les exemples

• Nunca ha habido una hecatombe más grande!
  !لم تكن هزيمة مماثلة
• ¿Se dan cuenta dela hecatombe que caerá sobre este edificio?
  هل تفمهون ما حدث الليلة؟ أنه مازال يسكن هنا؟
• Hemos hecho todo lo posible para hacer que el cielo llore, hasta llegar a la hecatombe.
  ،لقد جربنا كل شئ لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف
• Lo hemos intentado todo para tentar al cielo a que llore, incluso al punto de la hecatombe.
  ،لقد جربنا كل شئ لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف
• “El terrorismo no está inscrito en la matriz de la civilización musulmana”, declaró el Presidente Bouteflika. “Nada puede justificar esta demencia mortífera y esta hecatombe insensata.
  وأعلن الرئيس بوتفليقة أن ”الإرهاب لا يشكل جزءا من الحضارة الإسلامية، وما من شيء يمكن أن يبرر هذا القتل الجنوني الذي لا معنى له.
• La codicia, el egoísmo, la irracionalidad nos llevarán a la hecatombe de la que no se salvarán tampoco los que se niegan a aceptar otro mundo diferente, fruto de la solidaridad y la justicia.
  إن الجشع والأنانية واللاعقلانية ستودي بنا إلى كارثة، وهي كارثة لن ينجو منها الذين يرفضون القبول بعالم مختلف ونابع من التضامن والعدالة.