les exemples

• Al resuelto promontorio he hecho temblar... ...y por las estribaciones he arrancado al pino y al cedro.
  و اقتلعت جذور أشجار الصنوبر و الأرز من الأرض
• Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.
  وتجري دراسة المسافات الفاصلة بين المرتفعات الشاطئية وعلوها وعمرها من أجل المساعدة على تقييم التغيرات المناخية التي وقعت خلال عصر الهولوسين.
• No sabes que error estás haciendo. Reúnete conmigo en mar abierto, sólo tú, sin armas, a 500 metros de la costa desde el promontorio.
  لا تعرفين ما الخطأ الذي ترتكبينه - قابليني على صفحة الماء، أنتِ فقط بلا أسلحة -
• Una semana y un metro de nieve más tarde, el promontorio es visible de nuevo y el equipo está con muchas ganas de volver a la orilla de hielo.
  ،في القارة الأجف على كوكب الأرض يندر أن تتساقط ثلوجٌ كثيفة يأخذ اكتساح الثلوج البيضاء البطاريق وطاقم التصوير على حين غرّة
• Capital: La capital del Líbano es Beirut, donde vive alrededor de millón y medio de personas. La ciudad se levanta sobre un promontorio rocoso situado casi en el medio de la línea costera del país y constituye el principal núcleo de comunicación del Líbano.
  العاصمة: عاصمة لبنان بيروت يسكنها 1.5 مليون نسمة تقريباً، تقبع على رأس صخري وسط ساحله، وهي تمثّل عقدة مواصلات رئيسية في لبنان.