les exemples

• El instrumento de abdicación... ...ya está preparado.
  وثيقة التنازل عن العرش قد أُعدت سلفاً
• Lote 432, el escritorio de abdicación.
  القطعة 432 , مكتب التنحي عن العرش -
• Si él puede apresurar la abdicación del Emperador...
  إذا يمكنه أن يُعجّل ...بتنازل الإمبراطور
• Después de 35 años de matrimonio, el Duque de Windsor murió en 1972. Por primera vez desde la abdicación,
  بعد زواجٍ دام لمدة 35 عاماً توفي الدوق وندسور في عام 1972 وللمرة الاولى بعد تنحيه تم دعوة الدوقة لانجلترا لحضور مراسم الجنازة
• A juicio del Experto independiente, esta delegación de funciones por parte de la Comisión de Investigación equivalía a una abdicación de sus responsabilidades.
  ويرى الخبير المستقل أن هذا التكليف بمثابة تخل من جانب لجنة التحقيق عن تحمل مسؤولياتها.
• Aguardo...el día... en que renuncie a mi posición... ...ante la persona que lleve a cabo la abdicación del Emperador Qing.
  أنتظر اليوم الذي سأترك موقعي للشخص الذي يُنجز التنازل .(لإمبراطور (كينغ
• El decidido Rey está en conflicto con el primer ministro Stanley Baldwin quien exige cancelar el casamiento, bajo amenaza de abdicación.
  الملك ذو البصيرة القوية هو على خلافٍ مع "رئيس مجلس الوزراء "ستانلي بالدوين الذي يطالب بأن الزواج يجب أن لا يتم ألا على ألم التنازل عن العرش