les exemples

• Y si alguien empieza a emplazar armas en el espacio ultraterrestre tendremos que reaccionar ante ello.
  فإذا شرعت دولة ما في وضع أسلحة في الفضاء الخارجي، فمن الطبيعي أن يكون رد فعلنا متناسباً معه.
• b) Conveniencia del lugar para emplazar el hito y los marcadores secundarios.
  (ب) كون الموقع مناسبا لنصب الدعامة والعلامات المرتبطة بها.
• - Claro... ...porque podemos emplazar sus archivos de personal... ...que ya sabemos que contienen información perjudicial.
  وانهم تحفظوا عليه بشكلا" مهمل لغاية في النهاية,هو قتل شخصا" ما اخر هل بأمكانك اثبات ذلك؟ بالتأكيد بسبب يمكننا فقط استدعاء على سجلات الموظفين
• Se pronosticaba que las armas antisatélite formarían parte de los primeros intentos de emplazar armas en el espacio.
  ويُتنبأ بأن يكون وضع الأسلحة المضادة للسواتل من بين أولى الخطوات الرامية إلى وضع أسلحة في الفضاء.
• Si alguien empieza a emplazar armas en el espacio, por supuesto nos veríamos obligados a responder según proceda.
  فإذا ما بدأ أحد بنشر أسلحة في الفضاء، فإننا سنكون حينئذ مضطرين بطبيعة الحال لإعداد الرد المناسب.
• En 2004, Rusia dijo que no sería la primera en emplazar armas, del tipo que fueran, en el espacio ultraterrestre.
  وفي عام 2004 أعلنت روسيا أنها لن تكون أول من ينشر أي نوع من الأسلحة في الفضاء الخارجي.
• El 27 de junio de 1998, China y los Estados Unidos de América anunciaron su decisión de no emplazar armas nucleares dirigidos al otro.
  وفي 27 حزيران/يونيه 1998، أعلنت الصين والولايات المتحدة قرارهما بعدم توجيه الأسلحة النووية نحو بعضهما بعضا.
• Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo.
  معاهدة حظر وضع الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل على قاع البحار والمحيطات وفي باطن أرضها.
• Si todas las principales Potencias espaciales adoptaran la misma política podríamos hacer una aportación sustancial a la reducción de los motivos para emplazar armas en el espacio ultraterrestre.
  فلو قامت جميع القوى الفضائية الرائدة باتخاذ إجراء سياسي مشابه، لأمكننا المساهمة حقيقة في الحد من الحوافز الدافعة إلى تسليح الفضاء الخارجي.
• • Operaciones (G3): Esta sección se dedica estrictamente a emplazar las municiones cerca del objetivo, situar a las tropas y planificar sus movimientos.
  • فرع العمليات (G3): يقتصر تركيز هذا الفرع على تحديد هدف الذخائر وتحديد مواقع القوات وتخطيط التحركات.