les exemples

• ¡Bayonetas en ristre!
  ! كونوا مستعدين بالحراب
• - Vamos Tony, ¿esa ristra de cosas? - ¡Oye!
  بربك، يا (طوني) قائمة تذكير؟ - !أنت -
• Es una ristra de cosas, Ziva.
  .(إنها قائمة تذكير، يا (زيفا
• Estamos dejando una ristra de cadáveres tras nosotros.
  نحن نترك عداد موتى في اعقابنا الان
• Si entramos, armas en ristre, será un baño de sangre.
  ندخل هناك مسلحين؟ سيكون هناك حمام دم
• Y ni siquiera tuve que dejar una ristra de cereales para que me encontraras.
  وأظن أنهم ليسوا متأكدين من وجودك معهم أنتِ تجذبين الكثير من الأنظار لنفسك ويكفيهم ما خاضوه من إحراج
• Y ninguno indagó muy hondo porque hay tal ristra de cagadas y negligencias alrededor de Erin que todos prefieren huir y cubrirse el culo.
  و لا احد يحفر عميق لأن هناك نوع من محاولة الفشل و الاهمال (يؤدي الى ومن (إيرين
• No es muy apuesto, por supuesto, pero podrá caminar por la finca sobre sus dos piernas y engendrar toda una ristra de niños para continuar con el linaje.
  هو ليس جميلاً بالتأكيد لكنه يستطيع المشي حول ولايته على قدميه وأن ينجب سلسة من الأبناء لتكمل السلالة
• Mira, este Smollet es un buen marinero, nos llevará a la isla, estaremos con la espada en ristre y una pistola para entonces.
  ،أنظر، (سموليت) هذا بحار جيد ،سيُوصلنا للجزيرة سنكون مُزودين بالأسلحة .البيضاء والنارية حينها
• Mira, este Smollet es un buen marinero, nos llevará a la isla, estaremos con la espada en ristre y una pistola para entonces.
  إذا كان (سموليت) بحار جيد ...و أخذنا إلى الجزيرة سيكون قد حصلنا على الأسلحة حينها