les exemples

• Tenemos que subsanar esas filtraciones.
  علينا ان نغلق تلك الاختراقات
• Se requiere mayor asistencia para subsanar esta incapacidad.
  وثمة حاجة إلى مساعدة إضافية لمعالجة هذا العجز في القدرة.
• d) Los recursos para subsanar el incumplimiento de las normas;
  (د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد؛
• El Gobierno trabaja ahora para subsanar esas carencias.
  وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
• Existen asimismo deficiencias en la respuesta del sistema de las Naciones Unidas que es preciso subsanar.
  كذلـك تعانـي استجابة منظومة الأمم المتحدة من بعض الثغرات التي يتعين العمل على سدها.
• • Crear mecanismos de financiación a nivel nacional que logren subsanar de inmediato las carencias críticas.
  • إنشاء آليات للشؤون المالية على الصعيد القطري تكفل معالجة الثغرات الحرجة بشكل فوري.
• La Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental puede contribuir a subsanar esa brecha.
  وللمكتب القدرة على الإسهام في سد هذه الثغرة في غرب أفريقيا.
• Estos dos documentos pretenden subsanar la mayoría de los problemas generados por la legislación actual.
  وتجنح هاتان الوثيقتان إلى تسوية غالبية المشاكل المترتبة على التشريعات الحالية.
• Para que la política pública sea eficaz es preciso subsanar esa deficiencia de la información.
  وتتطلب السياسة العامة الفعالة التغلب على هذه الفجوة في المعرفة.
• Medidas para subsanar las diferencias entre las políticas y la práctica
  باء - التدابير الرامية إلى سد الفجوة القائمة بين السياسات والممارسات