les exemples

• Hebreo... ropaje.
  ...العبرية .الزي
• Sería bueno verte sin esos ropajes aburridos.
  سترتدي ملابس فاخرة
• ¿Tu madre sabe, que usaste sus ropajes?
  أتعلم والدتك بأنك ترتدي ستائرها؟
• ¿Tu madre sabe, que usaste sus ropajes?
  هل والدتك تعلم أنّك تتخذ من ستائرها عبائة؟
• Comprarás la mayor cantidad de ropajes de oro y plata,
  اشتري على قدر ما تستطيع من الملابس والذهب والفضه
• Soy profesor de la oscuridad... ...la noche en ropajes de día.
  أنا أستاذ في الظلمه الليل في ملابس النهار
• De esta manera, se replanteó el despliegue de la guerra, esta vez contra el Afganistán, el Iraq, el frágil Estado palestino que lograba apenas despuntar y la supuesta amenaza del Irán, encubierto por el ropaje ideológico del “choque de las civilizaciones” anunciado por el profesor Samuel Huntington.
  وأعقبت ذلك الحروب على أفغانستان والعراق والدولة الفلسطينية الهشة التي كانت في طريقها للبزوغ، وكذا التهديد الذي يفترض أن إيران تمثله، وكلها تدخل في باب ما يسمى بصراع الحضارات الذي أعلنه البروفيسور صمويل هنتنغتون.
• Todos ellos tienen como denominador común la ignorancia, que no es otra cosa que la intolerancia vestida con otro ropaje, lo cual ha impelido a ciertos grupos sociales a actuar irracionalmente, cometiendo los actos más inhumanos y aberrantes, tales como el genocidio, la limpieza étnica, el racismo, el antisemitismo, el extremismo y la xenofobia, actos de maldad cometidos en contra de todas y cada una de las personas humanas.
  ودفع ذلك الأمر فئات اجتماعية معينة إلى التصرف بصورة غير عقلانية، بارتكاب أشد ما يمكن تخيله من الأعمال وحشية وشذوذا، مثل الإبادة الجماعية، والتطهير العرقي، والعنصرية، ومعاداة السامية، والتطرف، وكراهية الأجانب - وهي أعمال شريرة يروح ضحايا لها جميع البشر.