les exemples

• No será necesario armonizar ambos sistemas.
  ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
• Después habrá que ver cómo se pueden armonizar las dos.
  وبعد ذلك ننظر في كيفية مواءمة التيارين.
• Pero traté de armonizar ambos aspectos de mi vida
  حاولت التنسيق بين جميع أجزاء جوانب حياتي
• ¡Tiene una voz maravillosa. Podría armonizar lo que sea,
  .لديهِ صوتٌ رائع ,يستطيعُ أن يعملَ تناغم لأيِ شيئ
• ¡Tiene una voz maravillosa. Podria armonizar lo que sea,
  ما هو الخطب في فن (غارفانكيل)؟ .لديهِ صوتٌ جميل
• Eso explica a los federales tratando de armonizar.
  ذلك سبب وجود الحراس الحكومين المختبئين عند المدخل
• - Armonizar las comunidades económicas regionales (racionalizando su composición) para facilitar la organización lógica de brigadas regionales;
  - مواءمة الجماعات الاقتصادية الإقليمية (تبسيط العضوية) لتمكين الترتيب اللوجيستي للأولوية الإقليمية؛
• • Coordinar y armonizar las labores en todo el continente para prevenir y combatir el terrorismo;
  • تنسيق ومواءمة الجهود القارية في مجال منع الإرهاب ومكافحته؛
• Se insistió en la necesidad de armonizar toda reglamentación que emanara de las diversas organizaciones interesadas.
  وجرى التأكيد على ضرورة المواءمة بين لوائح هذه المنظمات المختلفة.
• ¿Ha recibido alguna institución la responsabilidad de armonizar la legislación en Kenya?
  وسأل إن كانت هناك أية وكالة كُلفت بتوحيد القانون في كينيا؟