les exemples

• The boy from Trabzon has a beautiful voice.
  الفتى القادم من طرابزون لديه صوت جميل
• It was also prepared to discuss the modalities for the establishment of maritime communications between Sukhumi and Trabzon, Turkey.
  كما أبدى على استعداده لمناقشة طرائق إنشاء خطوط بحرية بين سوخومي وطرابزون، تركيا.
• Moreover, the proposed truck route between the Turkish Black Sea port of Trabzon and the Iranian port of Bandar Abbas has not yet materialized because of Iran`s hesitation.
  فضلاً عن ذلك فإن طريق الشاحنات المقترح بين ميناء طرابزون التركي على البحر الأسود وميناء بندر عباس الإيراني لم يتحقق حتى الآن بسبب تردد إيران.
• And many fans of the Trabzon soccer team are now wearing a white wool cap - the same kind worn by the suspect in Mr. Dink`s assassination.
  وحديثا أصبح العديد من مشجعي فريق طرابزون لكرة القدم يلبس الطاقية الصوف البيضاء كرمز للتضامن، مثل هذه الطاقية كان قاتل هرانت دنك يلبسها يوم ارتكاب الجريمة.
• It also proposed the establishment of maritime communication between Sukhumi and Trabzon, and was ready to discuss ways and means to ensure transparency and accountability in relation to Customs control with the support of the international community.
  واقترح أيضا إنشاء خطوط بحرية بين سوخومي وطرابزون وأعرب عن الاستعداد لمناقشة السبل والوسائل التي تكفل الشفافية والمساءلة فيما يتصل بالمراقبة الجمركية بدعم من المجتمع الدولي.
• The Friends invited the sides to follow-up their commitment to several of the confidence-building measures endorsed by the Security Council, in particular the establishment of maritime communication between Sukhumi and Trabzon, Turkey, with appropriate Customs control.
  ودعا الأصدقاء الجانبين إلى مواصلة التزامها باتخاذ عدد من تدابير بناء الثقة التي أيدها مجلس الأمن، وخصوصا إنشاء خطوط بحرية بين سوخومي وطرابزون، وتركيا تخضع لمراقبة جمركية مناسبة.
• Despite the lack of any sign from the separatists that they were willing to negotiate, on February 18-19, under the Geneva meetings format, Georgia tabled a further offer that envisioned the opening of full-scale land communication between Abkhazia and the rest of Georgia, which would include the area up to the Turkish city of Trabzon.
  وعلى الرغم من عدم وجود أي علامة من جانب الانفصاليين على أنهم مستعدون للتفاوض، قدمت جورجيا في يومي 18 و 19 من شباط/فبراير، في إطار صيغة اجتماعات جنيف، عرضا آخر يتوخى فتح اتصال أرضي كامل بين أبخازيا وبقية جورجيا، مما سيشمل المنطقة الممتدة حتى مدينة طرابزون التركية.