les exemples

• The Panel notes that on 7 November 1996, Mercator merged with Poslivni Sistem Mercator d.d., which is Mercator's legal successor.
  ويلاحظ الفريق أن شركة ميركاتور اندمجت في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 مع شركةPoslivni Sistem Mercator d.d.، التي خلفت ميركاتور من الناحية القانونية.
• As the Committee did not specify the parties to the case, we conclude that the relevant case on the issue is the case of Beatrice At Fernandez v. Sistem Penerbangan Malaysia & Anor 2 CLJ 713.
  • البند 289 من قانون الإجراءات الجنائية وينص على حظر إنزال عقوبة الجلد بالمرأة؛
• In the said case, the applicant's services as a stewardess to the respondent (Sistem Penerbangan Malaysia) was terminated due to her pregnancy consistent with the provision under the collective agreement governing her employment with the respondent.
  ففي القضية المذكورة، أُنهيت خدمات الشاكية كمضيفة لدى المدعى عليه (سيستم بنربانغان ماليزيا) بسبب الحَمْل، وذلك وفقا للحكم المترتب بموجب الاتفاق الجماعي الناظم لاستخدامها لدى المدعى عليه.
• The Committee had not specified the parties to the case referred in the above inquiry, as such we conclude that the Committee is referring to the case of Beatrice At Fernandez v. Sistem Penerbangan Malaysia & Anor 2 CLJ 713.
  لم تحدد اللجنة الأطراف في القضية المشار إليها في الاستفسار المذكور أعلاه، وهذا ما يدعونا إلى الاستنتاج بأن اللجنة إنما تشير إلى قضية بياتريس آت فرنانديز ضد سيستم بنربانغان ماليزيا وآنور 2CLJ713.