les exemples

• GTZ (Organismo Alemán para la Cooperación Tècnica)
  المؤسسة الألمانية للتعاون التقني "GTZ"
• The Spanish version employs “órganos” and “organismos”.
  وتستخدم الصيغة الإسبانية مصطلحي'' organos`` , و ''organismos``.
• Associação Brasileira de Organismos Não Governamentais (ABONG)
  مبادرة التجارة البيولوجية: التجارة والشراكات المتعلقة بالتنوع البيولوجي (15 حزيران/يونيه 2004)
• Informe Estadístico Organismo Judicial, June 2008.
  التقرير الإحصائي للسلطة القضائية، حزيران/يونيه 2008.
• Convergencia de Organismos Civiles por la Democracía A.C.
  تجمع جمعيات المجتمع المدني من أجل الديمقراطية
• Oscar Navarro Ponce, Presidente, Organismo Judicial y la Corte Suprema de Justicia
  أوسكار نافارو بونسي، رئيس الهيئة القضائية ومحكمة العدل العليا
• Mr. Carlos Palacios Olivera, Organismo Supervisor de la Inversíon en Energía (OSINERG), Peru
  السيد كارلوس بلاسيوس أوليفيرا، الهيئة المشرفة على انعكاس الطاقة، بيرو
• Ms. Adela Alcazar, Técnico Facultativo Superior, Organismos autónomos de administration (OO.AA), Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento
  السيدة سوسانا رودريغيس راموس، نائب المدير لشؤون رسم الخرائط والجغرافيا بالمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية
• The studies on electronic commerce can be found (in Spanish and Portuguese) on the ALADI web site (www.aladi.org) under the links “Portal comercio electrónico (electronic commerce portal)—Estudios e informes (studies and reports)—Organismos internacionales (international organizations)—ALADI”.
  ودراسات التجارة الالكترونية هذه متاحة (بالاسبانية والبرتغالية) في موقــع ALADI علـى الويب (www.aladi.org) من خلال الوصلات التالية: "Portal comercio electrónico (بوابة التجارة الالكترونية) - Estudios e informes (دراسات وتقارير) -Organismos Internacionales (المنظمات الدولية) - ALADI".
• 1 The organizing committee of the Latin American Consultation on Human Rights Defenders was composed of: Comité de Defensa de Defensores, Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos “Todos los Derechos para Todos”, Mexico; Comité Ad Hoc para Defensores, Colombia; Amnesty International; and Human Rights Defenders Office, International Service for Human Rights, Switzerland.
  كانت اللجنة التنظيمية لمشاورة أمريكا اللاتينية بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان تتألف من: لجنة الدفاع عن المدافعين، والشبكة الوطنية للمنظمات المدنية لحقوق الإنسان “كل الحقوق مكفولة للجميع”، المكسيك؛ اللجنة المخصصة للمدافعين، كولمبيا؛ هيئة العفو الدولية؛ ومكتب المدافعين عن حقوق الإنسان، الدائرة الدولية لحقوق الإنسان، سويسرا.