Traduire anglais arabe let someone do as he pleases

anglais

arabe

Verb

ajouter des mots

Résultats connexes

to let someone in on a secret (v.)

بث السر
plus ...
to let someone in on a secret (v.)

أبث {ـهُ السّرّ}
plus ...
to let someone live in comfort (v.)

رفه فلانا
plus ...
to let someone do what he likes (v.)

تركه وشأنه
plus ...
to let someone have his full share (v.)

وفى فلانا حقه
plus ...
as he pleases

على هواه
plus ...
as he pleases

حسبما يحلو له {أو كَمَا}
plus ...
if it pleases God

إن شاء الله
plus ...
to do as one likes or pleases (v.)

عمل على هواه
plus ...
to make someone love or like something or someone (v.)

جعله محبوبا
plus ...
to make someone love or like something or someone (v.)

حبب {إلى}
plus ...
to have someone meet someone else (v.)

عرف شخصا بآخر
plus ...
to acquaint someone with someone else (v.)

عرف شخصا بآخر
plus ...
to make someone hate something or someone (v.)

بغض
plus ...
to make someone hate something or someone (v.)

جعله يكره
plus ...
to make someone hate something or someone (v.)

كره
plus ...
to acquaint someone with someone else (v.)

قدم شخصا إلى آخر
plus ...
to make someone detest someone or something (v.)

مقت {إلى}
plus ...
to make someone detest someone or something (v.)

كره
plus ...
to make someone hate something or someone (v.)

جعله يبغض
plus ...
to let (v.)

أفسح ل {مَكَاناً, مَجَالاً إلخ}
plus ...
to let go (v.)

أطلق سراحه
plus ...
to let go (v.)

أخلى سبيله
plus ...
to let go by (v.)

بدد
plus ...
let it be {done}

ليكن
plus ...
let {out}

مؤجر {شَيْء}
plus ...
let

مكرى
plus ...
to let (v.) , {out}

كارى
plus ...