les exemples

• Excuse me, am I talking to Ms. Eder?
  من فضلك، بإمكانى الحديث مع الأنسة إدر؟ نعم، أى خدمة؟ -
• Austria Georg Locher, Anita Zielowski, Roland Linzatti, Thorsten Eder, Suranga Soysa
  الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين
• For further information please contact Mr. Eder García (tel. 1 (212) 963-5051; or e-mail [email protected]).
  وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إيدير غارسيا (هاتف: 1 (212) 963-5051؛ بريد إلكتروني: [email protected]).
• A typical case is that of Eder Enciso Sandoval, leader of the community of La Reliquia (Villavicencio, Meta), who was killed by a person or persons as yet unidentified before the eyes of 600 children and other community members.
  وأبلغ مثال على ذلك قضية إدير انسيزوساندوفال زعيم جماعة لاريليكا (فيلافيسنسيو، ميتا) الذي قتل على يد شخص أو أشخاص لم تعرف هويتهم حتى الآن وعلى مرأى 600 من الأطفال وغيرهم من أفراد الجماعة.
• Examples are the homicide of the president of the Fundación Solidaridad y Justicia de las Víctimas y Desplazados por la Violencia, Darío Suárez Meneses, attributed to members of FARC, on 11 May in the city of Neiva (Huila), and the case of Eder Enciso Sandoval, one of the leaders of the displaced population in the township of La Reliquia, Villavicencio (Meta) (see sect. C above).
  ومن الأمثلة على ذلك قتل داريّو سوراس منيسِس، رئيس مؤسسة التضامن مع ضحايا العنف والمهجَّرين بسبب إنصافهم، في 11 أيار/مايو في مدينة نَيفا (أويلا)، الذي أسند إلى أعضاء القوات المسلحة الثورية لكولومبيا (فارك)، وحالة إدِر إنسيسو سَندُفال، أحد قادة السكان المهجرين في بلدة لا رلكيا في فيجافيسنسيو (متّا) (انظر الفرع جيم أعلاه).