les exemples

• Allow me, now, to quote it in German, and to pay you tribute in your mother tongue “Ich habe mein Haus auf nichts gestellt, deshalb gehört mir die ganze Welt”.
  واسمحو لي، الآن، أن أقدم الاقتباس باللغة الألمانية وأن أثني عليكم بلغتكم الأم:"Ich Habe mein Haus auf nichts gestellt, deshalb gehört mir die ganze Welt".
• This is not perhaps a well-known fact, but I would like to pay tribute to him today, and quote in German the poet Goethe, who said: “Ich habe mein Hause auf Nichts gestellt, deshalb gehört mir die ganze Welt” (“My trust is placed in nothing now; at my command the world must bow”).
  وقد تكون هذه الحقيقة غير معروفة جيد المعرفة ولكنني الآن أشيد بصاحبها اليوم ويمكن أن أستشهد في هذا الصدد بما قاله الشاعر الألماني غوته: "ما من أساس هناك أقمت عليه بيتي ولذلك فالعالم بأسره ملك لي".