les exemples

• Your acent's a bit dodgy.
  فلكنتك تبدو مخادعة
• You've lot your edge and your acent.
  ستأخذ أمريكا عليها رسوم يا أختي لقد فقدتِ ذكائكِ و لكنتكِ
• But China is about to experience something new: South Korea’s soft power, personified by Park, who represents acenter-right coalition, but defies the usual politicallabels.
  ولكن الصين توشك على تجربة شيء جديد: قوة كوريا الجنوبيةالناعمة التي تتجسد في باك كون هيه، التي تمثل تحالفاً بين أحزاب يمينالوسط، ولكنها تتحدى القوالب السياسية المعتادة.
• In Israel, Prime Minister Binyamin Netanyahu has crafted acenter-right coalition dominated by prominent pro-settlementleaders, including Housing Minister Uri Ariel of the Jewish Home Party and Defense Minister Moshe Yaalon of Netanyahu’s Likud.
  ففي إسرائيل، اصطنع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ائتلافاً منأحزاب يمين الوسط يهيمن عليه زعماء بارزون من أنصار الاستيطان، بما فيذلك وزير الإسكان أوري آرئيل من حزب البيت اليهودي، ووزير الدفاعموشيه يعلون من حزب الليكود الذي يتزعمه نتنياهو.
• For the first time since the Kennedy administration, the USis one of the only liberal democracies in the world with acenter-left government. Can President Obama lead the way to a newera of social and political idealism?
  وللمرة الأولى منذ إدارة كينيدي، أصبحت الولايات المتحدةواحدة من بين الأنظمة الديمقراطية الليبرالية الوحيدة في العالم التيتديرها حكومة تنتمي إلى يسار الوسط.
• As someone who contributed to the PRI’s defeat, I wouldprefer a different victor this year: an independent candidate, acenter-left social democrat, or a center-right leader running onthe best parts of Fox’s and outgoing President Felipe Calderón’srecord (while repudiating Calderón’s bloody and futile war ofchoice against Mexico’s drug lords).
  وباعتباري أحد الأشخاص الذين أسهموا في هزيمة الحزب الثوريالدستوري، فأنا أفضل فائزاً مختلفاً هذا العام: مرشح مستقل، منالديمقراطيين الاجتماعيين من يسار الوسط، أو زعيم من يمين الوسط يخوضحملته استناداً إلى أفضل الأجزاء في سجل فوكس والرئيس المنتهية ولايتهفيليبي كالديرون (في حين يتبرأ من حرب كالديرون الدموية والعقيمة التياختار شنها ضد أباطرة المخدرات في المكسيك).