les exemples

• El Ma'an seaport: a joint venture
  دال - ميناء المعن: مشروع مشترك
• On average, every month 30 ships dock at El Ma'an.
  وترسو كل شهر 30 سفينة في المتوسط في ميناء المعن.
• El Ma'an is just 30 km from Mogadishu; Berbera is 1,300 km away.
  ويقع المعن على بعد 30 كيلومترا من مقديشو؛ وتقع بربرة على بعد 300 1 كيلومتر.
• On 30 November the vessel docked at the port of El Ma'an, north of Mogadishu.
  وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، رست السفينة في ميناء المعن، شمال مقديشو.
• Major seaports in Somalia are Berbera, Bossaso, El Ma'an, Kismaayo and Marka.
  وأهم الموانئ في الصومال هي المعن وبربرة وبوساسو وكسمايو ومَركا.
• The total revenues of the El Ma'an seaport for 2005 are estimated at $15.8 million.
  ويُقدر مجموع إيرادات ميناء المعن لسنة 2005 بمبلغ 15.8 مليون دولار.
• The Port of El Ma'an also handles out-bound cargo, such as commercial quantities of charcoal.
  ويتعـامـل ميناء المعن أيضا فـي الشحنات الموجهة للتصدير ومنهـا كميات تجارية من الفحم النباتـي.
• The dhow arrived in Somalia at Raage Eele, approximately 40 kilometres north of El-Ma'an.
  ووصل المركب إلى رعج إيلي، في الصومال، وتبعد نحو 40 كيلومترا إلى الشمال من المعن.
• The port of Kismaayo would charge about twice that amount, and El Ma'an roughly four times as much.
  بينما يفرض ميناء كيسمايو نحو ضعف ذلك المبلغ، ويفرض المعن أربعة أضعاف هذا المبلغ تقريبا.
• Table 3 Gross revenue from charcoal exports through Kismaayo, El Ma'an and El Adde seaports from January to April 2005
  إجمالي الإيرادات المتحققة من صادرات الفحم عبر موانئ كيسمايو والمعن والآدي من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل 2005