les exemples

• Implementation of the embargo on arms and nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related dual-use goods as imposed by resolution 1718 (2006) is ensured on the basis of the existing national Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz), the Foreign Trade and Payments Ordinance (Aussenwirtschaftsverordnung), the War Weapons Control Act (Kriegswaffenkontrollgesetz) and the EC-Dual-Use-Regulation 1334/2000 which require export authorizations for the export of the goods covered by paragraph 8 (a) (i) and (ii) to third countries.
  تنفيذ الحظر الذي فرضه القرار 1718 (2006) على الأسلحة وعلى السلع ذات الاستخدام المزدوج ذات الصلة بالمجال النووي أو بالقذائف التسيارية أو بغيرها من أسلحة الدمار الشامل مكفول بموجب قانون التجارة والمدفوعات الخارجية الوطني الساري (Aussenwirtschaftsgesetz)، والمرسوم المتعلق بالتجارة والمدفوعات الخارجية (Aussenwirtschaftsverordnung)، وقانون مراقبة الأسلحة الحربية (Kriegswaffenkontrollgesetz)، ولائحة المجلس الأوروبي حول الاستخدام المزدوج 1334/2000 التي تشترط الحصول على إذن بتصدير السلع التي تغطيها الفقرتان 8 (أ) '1` و '2` إلى بلدان ثالثة.