les exemples

• These information are send by Elektro-Dat or by BdL System.
  وترسل هذه المعلومات من خلال نظام Elektro-Dat أو نظام BdL.
• Work on the new generation of hydrometeorological satellites (the medium-orbit Meteor-M and the geostationary Elektro-L) is nearing completion.
  ويكاد يكتمل العمل على الجيل الجديد من سواتل الأرصاد الجوية المائية (الساتل “Meteor-M” في مدار متوسط والساتل الثابت بالنسبة للأرض “Elektro-L”).
• (a) Carrying of payloads of foreign design and manufacture on board future satellites of the Meteor-3M, Resurs-DK and Elektro-L types;
  (أ) نقل حمولات ذات تصميم وصنع أجنبيين على متن سواتل المستقبل من نوع “Meteor-3M” و “Resurs-DK” و “Elektro-L”؛
• Two meteorological satellites, the medium-orbit space object Meteor-M and the geostationary space object Elektro-L, are being developed to provide meteorological and oceanographic data.
  ويجرى العمل على تطوير ساتلين للأرصاد الجوية، هما الجسم الفضائي المتوسط المدار "Meteor-M" والجسم الفضائي ذو المدار الثابت بالنسبة للأرض "Elektro-L"، من أجل توفير البيانات المتصلة بالأرصاد الجوية وعلوم البحار.
• The Russian space system for remote sensing of the Earth provides for the use of hydrometeorological satellites (of the Meteor and Elektro type) and natural-resource observation satellites (of the Resurs type).
  ويتضمن نظام الفضاء الروسي لاستشعار الأرض عن بُعد استخدام سواتل الأرصاد الجوية المائية (من نوعي متيور (Meteror) وإلكترو (Elktro)) وسواتل رصد الموارد الطبيعية (من نوع ريسورز (Resurs)).
• Work is near completion on the development of two new-generation hydrometeorological satellites, the medium-orbit Meteor-M and the geostationary Elektro-L, which are expected to go into service in 2009.
  وقد قارب العمل على الانتهاء فيما يتعلق باستحداث ساتلين للأرصاد الجوية المائية من الجيل الجديد، هما ساتل المدار المتوسط Meteor-M والساتل الثابت بالنسبة للأرض Elektro-L اللذان يُتوقع دخولهما الخدمة في عام 2009.
• (a) Geostationary meteorological satellites for the observation of large-scale processes affecting the global weather that take place in the atmosphere and at Earth's surface in the tropics and, partly, at higher latitudes (Elektro-L);
  (أ) سواتل أرصاد جوية ثابتة بالنسبة للأرض لرصد العمليات الواسعة النطاق المؤثرة في الجو العالمي والتي تحدث في الغلاف الجوي للأرض وعلى سطح الأرض في المناطق المدارية، وبصورة جزئية على ارتفاعات أعلى (Elektro-L)؛
• The Russian space system for the remote sensing of the Earth provides for the use of hydrometeorological satellites (of the Meteor and Elektro type) and fast natural-resource survey satellites (of the Resurs type).
  ويتيح النظام الفضائي الروسي لاستشعار الأرض عن بعد استخدام سواتل الأرصاد الجوية والمائية (من طراز “Resurs”).
• Under the programme, the development of a new generation of hydrometeorological satellites has begun—the medium-orbital Meteor-M and the geostationary Elektro L—which are expected to be put into service in 2006 or 2007.
  وقد بدأ في إطار البرنامج استحداث جيل جديد من سواتل الأرصاد الجوية والمائية - “Meteor-M” المتوسط المدار و“Elektro L” الثابت بالنسبة إلى الأرض. ومن المتوقع بدء تشغيل جيل السواتل الجديد في 2006 أو 2007.
• Work is near completion on the development of two new-generation hydrometeorological satellites, the medium-orbit Meteor-M and the geostationary Elektro-L, which are expected to go into service in 2008.
  وأوشك العمل على الاكتمال في تطوير ساتلي أرصاد جوية مائية من الجيل الجديد، هما الساتل ميتيور-M ذو المدار المتوسط والساتل إليكترو-L ذو المدار الثابت بالنسبة للأرض، ويتوقع أن يدخلا الخدمة في عام 2008.