les exemples

• In this project, slated to begin in early spring of 2007, a pilot training concept will be developed by the Central Federation of German Retailers (Hauptverband des Deutschen Einzelhandels - HDE) working together with the German Trade Unions Confederation (Deutsche Gewerkschaftsbund - DGB) which maintains 141 working groups called “Work and Life” (ARBEIT UND LEBEN) in the Länder, regions and towns throughout the country, as well as a national working group.
  وفي هذا المشروع، الذي يتوقع له أن يبدأ في أوائل ربيع عام 2007، سوف يستحدث مفهوم تدريب تجريبي من قبل الاتحاد المركزي لتجار التجزئة بألمانيا، الذي يضطلع بالعمل بالاشتراك مع اتحاد النقابات الألمانية، وهو يضم 141 من الفرق العاملة المسماة ”العمل والحياة“ والمنتشرة في الأقاليم والمناطق والمدن بجميع أنحاء البلد، فضلا عن فريق عامل وطني.