This is vital information for both the sampling team and analytical personnel.
وهذه معلومات حيوية بالنسبة لفريق أخذالعينات وللأشخاص العاملين في التحليل.
Specification of acceptable analytical and sampling methods for POPs
مواصفات الطرق المقبولة للتحليل وأخذالعيناتبالنسبة للملوثات العضوية الثابتة
Each Party should therefore ensure that training, protocols, and laboratory capability are in place for sampling, monitoring and analytical methods and that standards are enforced.
ينبغي على كل طرف بالتالي التأكد من أن التدريب، البروتوكولات، والقدرات المعملية موجودة بالنسبة لطرق أخذالعينات، الرصد والتحليل وأن المعايير يجري إنفاذها.
Each Party, as appropriate, should therefore ensure that training, protocols and laboratory capability are in place for sampling, monitoring and analytical methods and that these standards are enforced.
ينبغي على كل طرف بالتالي التأكد من أن التدريب، البروتوكولات، والقدرات المعملية موجودة بالنسبة لطرق أخذالعينات، الرصد والتحليل وأن المعايير تلك يجري إنفاذها.
It is also of critical importance to the safety of the sampling team and may dictate whether self-contained breathing apparatus will be required.
وهي من الأمور ذات الأهمية المطلقة بالنسبة لسلامة فريق أخذالعينات وقد تشير إلى ما إذا كان من المطلوب استخدام جهاز الاستنشاق المنفصل.
Many different sampling and analytical methods have been developed for a variety of purposes.
مواصفات الطرق المقبولة للتحليل وأخذالعيناتبالنسبة للملوثات العضوية الثابتة تم استنباط الكثير من طرق أخذ العينات والتحليل المختلفة لأغراض متعددة.
The hazardous materials team acts as support and emergency rescue for the investigative team and the sampling team working within the designated hot zone or confined space.
يعمل فريق المواد الخطرة كدعم وكإنقاذ في حالة الطوارئ بالنسبة لفريق التحقيق وفريق أخذالعينات الذي يعمل داخل المنطقة الساخنة أو داخل منطقة مغلقة الحدود.