Challenges for policymakers and regulatory authorities
زاي - التحديات التي يواجهها مقرروالسياسات والهيئات التنظيمية
Contrary to popular advice, therefore, the volume of trade is not the primary challenge facing African policy makers.
وبالتالي، فإنه بخلاف الرأي الشائع، لا يشكل حجم التجارة التحدي الرئيسي الذي يواجهه مقرروالسياسات الأفريقيون.
Academics represented more than two thirds of users, and policymakers 15 per cent.
ويشكّل الأكاديميون أزيد من ثلثي المستخدمين، ومقرّروالسياسات 15 في المائة منهم.
Ms. Patten asked whether women working in the informal sector were taken into consideration by policymakers.
السيدة باتن: سألت هل يأخذ مقرروالسياسات في الاعتبار المرأة العاملة في القطاع غير الرسمي.
Policymakers worldwide initially underestimated the depth and breadth of the crisis.
وفي البداية لم يستطع مقرروالسياسات في العالم كله إدراك مدى عمق الأزمة ومدى اتساعها.
Policymakers must use Science and Technology, particularly Information and Communication Technologies (ICTs), as a tool to promote sectoral growth:
يجب أن يستخدم مقرروالسياسات العلم والتكنولوجيا ، ولا سيما تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كأداة لتعزيز النمو القطاعي.
Policy makers need to be more aware of the risks before expanding commitments.
ويحتاج مقرروالسياسات إلى زيادة الوعي بالمخاطر قبل التوسع في الالتزامات.
The expert group was of the view that users of the data were policymakers, practitioners, researchers and the mass media.
ورأى فريق الخبراء أن مستعملي البيانات هم مقرّروالسياسات والمهنيون الممارسون والباحثون ووسائط الإعلام.
Some Parties pointed out inconsistencies in the use of terms (“policy makers and end-users” versus “decision makers”).
وأشار بعض الأطراف إلى التناقض في استخدام المصطلحات ("مقرروالسياسات والمستعملون النهائيون" مقابل "صانعو القرارات").
• The relationship between harmful traditional practices and HIV/AIDS has begun to receive the recognition of community and policy planners and programme designers
• بدأ المخططون المجتمعيون ومقرروالسياسة العامة وواضعو البرامج في التسليم بالعلاقة بين الممارسات التقليدية الضارة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛