-
Dad, did you find this in the garbage?
أبي, هل وجدت هذه فى مجمع النفايات؟
-
In that connection, and in response to comments regarding the need for further guidance, it was suggested that it might be necessary to update the technical guidelines on wastes collected from households (Y46).
وفي هذا الصدد، واستجابة لتعقيبات تتعلق بالحاجة إلى المزيد من التوجيهات، أقتُرح بأنه قد يلزم استكمال المبادئ التوجيهية التقنية بشأن النفايات المجمعة من المنازل (Y46).
-
Agrees to include the revision and updating of the technical guidelines on wastes collected from households (Y46) in its work programme for the period 2005-2006;
يوافق على أن يدرج في برنامج عمله للفترة 2005 - 2006 المبادئ التوجيهية التقنية بشأن النفايات المجمعة من المنازل (Y46) منقحة ومستكملة؛
-
Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلا، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)
-
Some non-hazardous land-based marine litter would also fall under the scope of the Basel Convention under the categories of wastes requiring special consideration (e.g. wastes collected from households).
وكذلك تدخل بعض أشكال القمامة البحرية غير الخطرة من مصادر برية في نطاق اتفاقية بازل ضمن فئات النفايات التي تتطلب مراعاة خاصة (مثلا النفايات المجمعة من المنازل).
-
Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46) The Committee had before it a note by the Secretariat providing a review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46) (UNEP/CHW.9/21).
استعراض مبادئ توجيهية منتقاة أخرى عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46).
-
The view was expressed that although Annex II contained only two categories of waste - wastes collected from households (Y46) and residues arising from the incineration of household wastes (Y47) - those categories covered many different types of wastes.
وأعرب عن رأي مفـاده أنه بالرغم مـن أن الملحق الثاني اشتمل على فئتين فقط من فئات النفايات - النفايات المجمعة من المنازل (Y46) والرواسب الناجمة عن ترميد النفايات المنزلية (Y47)- فإن هذه الفئات شملت أنواعاً مختلفة كثيرة من النفايات.
-
A number of representatives observed that household wastes, as they often contained hazardous wastes and required separation at source or extensive treatment, constituted a significant challenge for developing countries.
ولاحظ عدد من الممثلين أن النفايات المجمعة من المنازل تشكل تحدياً كبيراً بالنسبة للبلدان النامية، لكونها تحتوي في الغالب على نفايات خطرة وتتطلب الفصل عند المصدر أو المعالجة المكثفة.
-
(ii) Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46);
`2` استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)؛
-
OEWG-VI/4: Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/4: استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصمّمة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمّعة من المنازل (Y46)