However, it would be wrong to extend the discriminatory carve-out of the textiles sector from progressive liberalization.
غير أنه سيكون من الخطأ تمديد نطاق الاستقطاع التمييزي لقطاع المنسوجات من التحرير التدريجي للتجارة.
But it also shows that the cases involved have almost always been fairly borderline ones, either the delay in communicating the reservation was minimal, or the notification occurred after ratification but before the entry into force of the treaty for the reserving State, or else the planned reservation was duly published in the official publications, but was “forgotten” at the time of the deposit of the instrument of notification, which can, at a pinch, be considered “rectification of a material error”.
قد تم بعد التصديق لكن قبل دخول المعاهدة حيز النفاذ إزاء الدولة المتحفظة، أو أن المسألة تدخل في نطاق “تصحيح خطأ جوهري”، إذ تم تعميم التحفظ المتوقع إبداؤه في المنشورات الرسمية حسب الأصول، لكنه “أُغفل” عند إيداع وثيقة الإبلاغ.
The Commission is invited to express its views on the status of the SNA updating, comment on the progress in understanding the factors impeding the implementation of the 1993 SNA and discuss possible solutions to improve the level, scope and pace of the 1993 SNA implementation in developing countries.
ويرجى من اللجنة إبداء آرائها بشأن حالة استكمال نظام الحسابات القومية، والتعليق على التقدم المحرز في فهم العوامل التي تعوق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993، ومناقشة الحلول الممكنة لتحسين مستوى تنفيذ النظام في البلدان النامية وتوسيع نطاقه وإسراع خطاه.
The Office of Human Resources Management commented that IMIS has records for approximately 94,000 staff members, including those who had separated from the Organization, and some of the errors cited were well within the range of the standards for error in such a large volume of data.
633 - وعلق مكتب إدارة الموارد البشرية بأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل يتضمن بيانات قرابة 000 94 موظف، بما في ذلك الموظفون الذين انتهت خدمتهم بالمنظمة، وأن بعض الأخطاء المذكورة تدخل في نطاق حدود الخطأ في بيانات ضخمة الحجم من هذا القبيل.
Sir Nigel Rodley said that it would be a mistake to narrow the field of that sentence, particularly since article 7 of the Rome Statute listed a number of acts in addition to those mentioned in the first part of paragraph 17 which would violate various provisions of the Covenant.
السير نايجل رودلي: اعتبر أنه من الخطأ تضييق نطاق تلك الجملة سيما وأن المادة 7 من نظام روما الأساسي أوردت عددا من الأفعال إضافة إلى تلك المذكورة في الجزء الأول من الفقرة 17، التي تشكل انتهاكا لأحكام مختلفة من العهد.