-
The United Kingdom proposed incorporating “as amended or replaced from time to time” after the reference to the ECOSOC resolution.
واقترحت المملكة المتحدة إدراج عبارة "بصيغته المعدلة أو المبدلة من حين إلى آخر" بعد الإشارة إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
-
- did you try the power switch? - Didn't you see my texts?
هل تحققت من مبدّلة التيّار؟ - ألم تقرأ رسائلي؟ -
-
Yes, the money changers have fled from their high seats in the temple of our civilization.
نعم، مبدلي الأموال فروا من عروش قصورهم في حضارتنا
-
Will I give birth when I am old and this my husband be aged ? This is indeed surprising ! "
« قالت يا ويلتى » كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة « أألد وأنا عجوز » لي تسع وتسعون سنة « وهذا بعلي شيخا » له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة « إن هذا لشيء عجيب » أن يولد ولد لهرمين .
-
Recite what has been revealed to you of the Book of your Lord . There is no one who can change the word of God ; and you will not find refuge except in Him .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا » ملجأ .
-
She said , “ Oh woe to me – will I bear a child whereas I am an old woman , and this my husband , is an old man ? This is something really extraordinary . ”
« قالت يا ويلتى » كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة « أألد وأنا عجوز » لي تسع وتسعون سنة « وهذا بعلي شيخا » له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة « إن هذا لشيء عجيب » أن يولد ولد لهرمين .
-
And recite the Book of your Lord which has been divinely revealed to you ; there is none who can change His Words ; and you will never find a refuge besides Him .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا » ملجأ .
-
Shall I bear , being an old woman , and this my husband is an old man ? This assuredly is a strange thing . '
« قالت يا ويلتى » كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة « أألد وأنا عجوز » لي تسع وتسعون سنة « وهذا بعلي شيخا » له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة « إن هذا لشيء عجيب » أن يولد ولد لهرمين .
-
Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord ; no man can change His words . Apart from Him , thou wilt find no refuge .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا » ملجأ .
-
She said : Oh for me shall bring forth when I am old , and this my husband is advanced in years ! Verily a marvellous thing is this !
« قالت يا ويلتى » كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة « أألد وأنا عجوز » لي تسع وتسعون سنة « وهذا بعلي شيخا » له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة « إن هذا لشيء عجيب » أن يولد ولد لهرمين .