The provisions relating to acquiring the nationality of the Syrian Arab Republic apply also to nomads, unregistered births, and persons whose ascendants were not entered in the Syrian registers. All such persons are considered Syrians. Every person is given a name.
وتنطبق الفقرة المتعلقة باكتساب الجنسية على البدو الرحل ومكتوميالقيد والذين لم يسبق لأحد أصولهم أن سجلوا في سجلات العرب السوريين حيث يعتبر هؤلاء سوريون.
The provisions of this article apply even if the birth took place before the entry into force of the Act.
تنطبق هذه الفقرة على البدو الرحل ومكتوميالقيد والذين لم يسبق لأحد أصولهم أن سجلوا في سجلات العرب السوريين فهؤلاء يعتبرون سوريين.
If the delay of one year has passed (with the exception of refugees) without registration, a court lawsuit must be initiated before the first instance civil judge in order to register the child and this lawsuit is considered as a case for unregistered and not a nationality case.
فإذا انقضت فترة سنة (باستثناء اللاجئين) دون إجراء هذا القيد، استوجب الأمر إقامة الدعوى لدى القاضي المنفرد المدني لإجراء هذا القيد وتكون الدعوى بمثابة دعوى قيدمكتوم وليست دعوى جنسية.