For instance, applying this standard to the financial reports of Alcatel resulted in a decrease of 21 per cent in the company's 2004 earnings.
فعلى سبيل المثال أدى تطبيق هذا المعيار على التقاريرالمالية لشركة ألكاتيل، Alcatel إلى انخفاض إيراداتها بنسبة قدرها 21 في المائة في عام 2004.
The latest actuarial valuation dated March 2004 projected the liability through December 2003 in accordance with International Financial Reporting Standard 19.
وقد بين التقييم الاكتواري الأخير الذي أجري في آذار/مارس 2004 الالتزامات المسقطة لغاية كانون الأول/ديسمبر 2003 وفقا للمعيار الدولي 19 لإعداد التقاريرالمالية.
Interest income on loans provided is accounted for on the cash basis when payments are received. The accrual basis of accounting has not been applied in terms of International Accounting Standard (IAS) 18, paragraph 30 (a), which states that interest should be charged on a time proportion basis that takes into account the effective yield on the asset.
تحسب إيرادات الفوائد من القروض المقدمة على أساس النقدية عند تسلم المبالغ المسددة ولم تطبق المحاسبة على أساس الاستحقاق وفق المعايير الدولية للتقاريرالمالية، المعيار 18، الفقرة 30 (أ)، التي تنص على أن يحسب الربح على أساس نسبة زمنية تراعى فيها الحصيلة الفعلية من الأصول.