Further, the protection of the lease of a flat as regulated in the Civil Code does not distinguish between Czech and foreign tenants.
ولا فرق كذلك بين المستأجر التشيكي والمستأجر الأجنبي في مجال حماية عقود إيجار الشقق وفقاً للقانون المدني.
In addition to its diplomatic offensive, Argentina was attempting to further its nationalistic ambitions by economic measures which were equivalent to sanctions, including the refusal of permission for charter flights to cross its air space and recent fisheries legislation which would prevent companies with licences for Falkland Island waters from also obtaining licences to fish in Argentine waters.
وتحاول الأرجنتين، بالإضافة إلى هجومها الدبلوماسي، دفع طموحها القومي من خلال التدابير الاقتصادية التي تعادل الجزاءات، بما في ذلك رفض إعطاء الإذن للرحلات الجوية المستأجرة لدخول مجالها الجوي، والتشريعات الأخيرة المتعلقة بمصائد الأسماك التي تمنع الشركات المرخصة للعمل في مياه جزر فوكلاند الإقليمية من الحصول على تراخيص لصيد السمك في المياه الإقليمية الأرجنتينية.
It is important to note that the Trust Fund for Itinerant Tenants and Vendors of the Central District has 564 clients, 350 of whom are women engaged in business. They have an excellent credit record, demonstrating that Honduran women have a culture of repaying their loans.
ومن المهم الإشارة إلى أن قائمة العملاء في المنطقة الوسطى، في مجال الائتمان والمستأجرين والباعة المتجولين، تضم 564 عميلا، منهم 350 امرأة يزاولن التجارة، ويسددن قروضهن بشكل ممتاز، مما يثبت باستمرار تمتع المرأة الهندوراسية بثقافة السداد.