Within the next few months, Ms. Hampson, in consultation with NGOs, academic experts and the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, will draft and send out a questionnaire covering the ground indicated in this working paper.
وفي آونة أحدث عهدا، لقيت هذه العمليات كثيراً من الانتقادات؛ على سبيل المثال طرد ألمان منطقة السوديت من تشيكوسلوفاكيا بعد الحرب العالمية الثانية.
A person could declare a mixed ethnic identity, for example a person of German origin could declare himself/herself to be German, Czech or both.
وبإمكان أي شخص أن يعلن عن هوية مزدوجة، فالشخص المنحدر، على سبيل المثال، من أصل ألماني يمكنه أن يعلن أنه ألماني أو تشيكي، أو أنه تشيكي وألماني معاً.
A recent German prevalence study, for example, found rates for sexual harassment four times greater than for physical or sexual violence from a current partner.
فعلى سبيل المثال، خلصت دراسة ألمانية حديثة بشأن انتشار الظاهرة إلى أن نسب التحرش الجنسي تفوق بأربعة أمثال نسب العنف الجسدي أو الجنسي المرتكب من جانب عشير حالي.
For example, a German claimant alleges it had sent three consignments of tyres from Europe to Kuwait by sea on 15 and 29 June 1990 and by air on 21 June 1990.
وعلى سبيل المثال، يدعي صاحب مطالبة ألماني أنه أرسل ثلاث شحنات من الإطارات من أوروبا إلى الكويت بحراً في 15 و29 حزيران/يونيه 1990 وجواً في 21 حزيران/يونيه 1990.