-
Enterprises involved in capital-intensive activities (e.g. IT and pharmaceuticals) were found to be more resistant to the widespread economic crisis.
وتبين أن المؤسسات العاملة في أنشطة كثيفة الاستخدام لرأس المال (مثل تكنولوجيا المعلومات وصناعة الأدوية) هي أقدر على مقاومة الأزمة الاقتصادية الواسعة الانتشار(27).
-
The main goal of a competitiveness strategy is to improve the structural position of the country in the global economy by upgrading current activities and incorporating new skills and capital-intensive activities.
إن الهدف الرئيسي لاستراتيجية القدرة التنافسية هو تحسين الوضع الهيكلي للبلد في الاقتصاد العالمي عن طريق الارتقاء بالأنشطة الحالية وإدماج مهارات جديدة وأنشطة كثيفة الاستخدام لرأس المال.
-
Since infrastructure sectors are capital-intensive, private investment, including FDI, is needed.
وبالنظر إلى أن قطاعات الهياكل الأساسية هي قطاعات كثيفة الاستخدام لرأس المال، فإن توفر الاستثمار الخاص، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، يعتبر ضرورياً.
-
UNDCP technically and financially supported the production and marketing of traditional crops, including coffee and cacao, as well as the building up of capital-intensive agro-industrial activities, such as the production of palm oil and palm heart.
وقدم اليوندسيب دعما تقنيا وماليا لانتاج وتسويق المحاصيل التقليدية، بما فيها البن والكاكاو، وكذلك لانشاء أنشطة صناعية زراعية كثيفة الاستخدام لرأس المال، مثل انتاج زيت النخيل ولب النخيل.
-
The commercialization and internationalization of agricultural production is also transforming the rural economy of the developing world from one based on smallholdings and extensive agriculture into capital-intensive and specialized activities.
كذلك، فإن إضفاء الطابع التجاري على الإنتاج الزراعي وتدويل هذا الإنتاج يؤدي أيضا إلى تحويل الاقتصاد الريفي للعالم النامي من اقتصاد يقوم على الحيازات الصغيرة والزراعة المكثفة إلى أنشطة متخصصة وكثيفة الاستخدام لرأس المال.
-
Due to the limited employment opportunities in mining, which was a highly capital-intensive activity, it was important to identify other industries that could benefit from revenues created through resource extraction.
وبالنظر إلى فرص العمالة المحدودة في قطاع التعدين الذي يمثل نشاطاً كثيف الاستخدام لرأس المال، فإن من المهم تحديد الصناعات الأخرى التي يمكن أن تستفيد من الإيرادات المحققة من خلال استخراج الموارد الطبيعية.
-
This requires enhancing the economy's supply capacity through a restructuring process that allows for greater specialization in capital and technology intensive products, strengthening domestic markets, in addition to diversifying Palestinian export markets and sources of supply.
وهذا يتطلب تعزيز قدرة الاقتصاد على العرض من خلال عملية إعادة هيكلة تتيح زيادة التخصص في المنتجات الكثيفة الاستخدام لرأس المال والتكنولوجيا، وتعزيز الأسواق المحلية، بالإضافة إلى تنويع أسواق الصادرات الفلسطينية ومصادر الإمداد.
-
These sectors included both capital-intensive and low-skilled, labour intensive industries, in addition to activities associated with the production of intermediate and capital goods to promote technological progress.
واشتملت هذه القطاعات على صناعات كثيفة الاستخدام لرأس المال كما اشتملت على قطاعات كثيفة الاستخدام لليد العاملة المتدنية المهارات، بالإضافة إلى أنشطة مرتبطة بإنتاج السلع الوسيطة والرأسمالية من أجل دفع عملية التقدم التكنولوجي.
-
The origin of the modern enterprise sector in LDCs goes back to the import substitution period of industialization when many large-scale and capital-intensive enterprises were set up, often with the direct involvement of multinational corporations (MNCs), to manufacture consumer goods such as textiles, food products, beverages and leather products that were previously imported.
ويعود منشأ قطاع المنشآت العصرية في أقل البلدان نمواً إلى فترة إحلال الواردات من حركة التصنيع عندما أقيم الكثير من المنشآت الكبيرة الحجم وكثيفة الاستخدام لرأس المال بالمشاركة المباشرة في الغالب من جانب الشركات المتعددة الجنسية بغية إنتاج سلع استهلاكية مثل المنسوجات والمنتجات الغذائية والمشروبات والمنتجات الجلدية التي كانت تستورد من قبل.
-
Second, the persistent concentration of growth in the capital-intensive extractive sector results in low labour absorption as most African economies have not achieved high enough productivity in the manufacturing and services sector to absorb excess labour in agriculture.
وثانياً، هناك ضعف في استيعاب اليد العاملة لأن النمو ينحسر في القطاع الاستخراجي كثيف الاستخدام لرأس المال، في حين أن معظم الاقتصادات الأفريقية لم تحقق درجة عالية من الإنتاجية في قطاعي التصنيع والخدمات تكفي لاستيعاب فائض اليد العاملة في قطاع الزراعة.