-
Sport teaches the value of effort and how to manage victory, as well as defeat.
فالرياضة تعلم قيمة الجهد البدني والتحلي بالروح الرياضية في حالتي الفوز والهزيمة على حد سواء.
-
With respect to the comprehensive and composite approach in the report, we find no fewer than 33 recommendations which provide a useful inventory of general strategies and specific measures that could, when implemented, add value to the entire effort.
وفيما يتعلق بالنهج الشامل والمركب في التقرير، نجد ما لا يقل عن 33 توصية توفر سجلا مفيدا للاستراتيجيات العامة والتدابير المحددة التي يمكن، لدى تنفيذها، أن تضيف قيمة للجهد برمته.
-
Before I adjourn this meeting, I wish, on behalf of all the members of the Council, to express my gratitude and appreciation to Mr. Romano Prodi and the other members of his panel for their valuable efforts and for the report before the Council. We are grateful to Mr. Prodi for having come to New York to present the report to us.
قبل رفع هذه الجلسة، أود، باسم أعضاء المجلس جميعا، أن أعبر عن الشكر والتقدير للسيد رومانو برودي، وأعضاء فريقه، على هذا العمل القيم والجهد المقتدر، ونشكره على حضوره إلى نيويورك لتقديم هذا التقرير إلينا.
-
Finally, the United Nations remains grateful to all its key partners, Member States, the African Union and other international organizations which continue to lend their invaluable support to the United Nations effort in bringing lasting peace between Ethiopia and Eritrea.
وأخيرا، تظل الأمم المتحدة ممتنة لجميع شركائها الرئيسيين، والدول الأعضاء، والاتحاد الأفريقي، والمنظمات الدولية الأخرى، وكلها تواصل تقديم دعمها القيِّم للجهد الذي تبذله الأمم المتحدة من أجل تحقيق سلام دائم بين إثيوبيا وإريتريا.
-
I would also like to commend Ambassadors Kumalo and Arias for their valuable contribution to that effort.
وأود أن أثني أيضاً على السفيرين كومالو وآرياس لإسهامهما القيِّم في ذلك الجهد.
-
The Government of Japan commends UNPOB for its valuable contributions to this effort.
وحكومة اليابان تثني على مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل لإسهاماته القيمة في هذا الجهد.
-
We call upon the developed countries to recognize this valuable effort and to provide support to the Fund.
وندعو البلدان المتقدمة النمو أن تعترف بهذا الجهد القيِّم وتقدم دعمها للصندوق.
-
The most important strength of UNICEF is adding value to the overall national response to the epidemic.
وأهم جوانب قوة اليونيسيف ما تقدمه من قيمة مضافة إلى الجهد الوطني الشامل للتصدي لهذا الوباء.
-
This creditable effort was an important step towards returning Lebanon to the path of stability and economic development.
وقد شكّل هذا الجهد القيّم خطوة هامة نحو إعادة لبنان إلى مسار الاستقرار والتنمية الاقتصادية.
-
On this occasion, we would like to express our heartfelt thanks and appreciation for the invaluable efforts made by Sir Jeremy Greenstock, who is working tirelessly, objectively and in a balanced manner.
وبهذه المناسبة، نود أن نعبر عن عميق الشكر والتقدير للجهد القيم والجيد الذي يقوم به السيد السفير السير جيريمي غرينستوك.