-
It consists of a square with a diagonal line running from the lower left hand to the upper right hand corner.
وهو يتألف من مربع بداخله خط قطري يمتد من الزاوية اليسرى السفلية إلى الزاوية اليمنى العلوية.
-
c. Devices or enclosures specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz or special mounting devices for shock mitigation; and
معدل انحراف دوراني وأفقي يساوي، أو يزيد على، زاوية نصف قطرية قدرها + 2.62 (150ْ /ثانية)؛
-
A roll and yaw rate of equal to or more than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
معدل انحراف دوراني وأفقي يساوي، أو يزيد على، زاوية نصف قطرية قدرها + 2.62 (150 ْ/ثانية)؛ أو
-
Melosh enters the following data: projectile diameter... impact velocity and angle... target type, such as water or rocky surface...
:قام "ميلوش" بإدخال البيانات التالية .. قطر القذيفة .. سرعة و زاوية التصادم
-
The independent expert explained that developing countries do not often perceive the PRSPs as their own, in spite of the fact that country ownership is meant to be the cornerstone of PRSPs.
وأوضح الخبير المستقل أن البلدان النامية لا تعتبر في كثير من الأحيان أن ورقات استراتيجية الحد من الفقر تخصها هي رغم أن المقصود هو أن تكون المساهمة القطرية حجر الزاوية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
-
(b) At the headquarters level, the Programme Division analyses the financial implementation of country programmes and provides reports to the global management team on country performance, together with recommendations for improvement twice a year.
(ب) وعلى صعيد المقرّ، تحلّل شعبة البرامج تنفيذ البرمج القطرية من الزاوية المالية وتقدّم تقارير عن الأداء القطري إلى الفريق العالمي للإدارة مشفوعة بتوصيات لتحسين هذا الأداء، مرتين في السنة.
-
In this regard, the Accra Agenda for Action emphasizes the importance of country ownership as the cornerstone of any aid programme.
وفي هذا الصدد، يشدد برنامج عمل أكرا على أهمية الملكية القطرية للمشاريع باعتبارها حجر الزاوية لأي برنامج للمعونة.
-
At the country level, the concept of the “Three Ones” — one national strategic framework, one coordinating authority and one monitoring and evaluation system — remains the cornerstone of strengthened national ownership and of improved harmonization and alignment of support to the national response.
يظل مفهوم ”العناصر الثلاثة“ وهي: إطار العمل الاستراتيجي الوطني، وسلطة التنسيق، ونظام الرصد والتقييم - على الصعيد القطري بمثابة حجر الزاوية في مجال تعزيز الملكية الوطنية وتحسين تنسيق ومواءمة الدعم مع الاستجابة الوطنية.
-
Ensuring early and appropriate engagement on the rule of law in a country context is the cornerstone of coherent, strategic intervention and long-term success, particularly in conflict and post-conflict environments.
وضمان المشاركة المبكرة والمناسبة في مجال سيادة القانون في سياق قطري يشكل حجر الزاوية لتدخل متسق واستراتيجي ولتحقيق نجاح على المدى الطويل، وعلى وجه الخصوص في بيئات النزاع وما بعد النزاع.
-
According to the road map: “Economic, social and cultural rights are at the heart of all the millennium development goals.” Thus, the Special Rapporteur hopes to examine a selection of periodic MDG country-level reports from the perspective of the right to health, with a view to suggesting ways in which the health component might more effectively benefit the poor and reduce poverty.
ووفقاً للدليل التفصيلي: "تعتبر الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية جوهر جميع الأهداف الإنمائية للألفية"(26). ومن ثم يأمل المقرر الخاص في دراسة مجموعة مختارة من التقارير الدورية التي أعدت عن الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى القطري من زاوية الحق في الصحة، بغية اقتراح الوسائل الكفيلة بزيادة فعالية عنصر الصحة في خدمة الفقراء والحد من الفقر.