(i) Scope and extent of revisions of the Model Law and the Guide
`1` نطاق تنقيحات القانون النموذجي والدليل ومداها
(iv) Scope and extent of revisions of the Model Law and the Guide
`4` نطاق تنقيحات القانون النموذجي والدليل ومداها
The Act elaborates that its extent and application would include any person who commits an offence beyond India (Section 3).
• ويوضح القانون أن مداه وتطبيقه سيشمل أي شخص يرتكب جريمة خارج الهند (المادة 3).
Its reach reflects the perception that problems found at Enron were not isolated, but rather of systemic origin.
ويجسد هذا القانون في مداه تصوره للمشاكل التي اكتشفت في إينرون على أنها ليست معزولة، وإنما هي ذات جذور ضاربة في النظام.
Although the Court's ruling is non-binding, it should still be embraced, as a stance that clarifies the reach and extent of international humanitarian law and the spirit of human rights protection.
وبالرغم من أن حكم المحكمة ليس ملزماً، فإنه ينبغي الأخذ به مع ذلك، باعتباره موقفاً يوضح نطاق القانون الإنساني الدولي ومداه وروح حماية حقوق الإنسان.
The Working Group agreed to continue at a future session its consideration of the nature of the Guide and the scope and extent of revisions of the Model Law and the Guide, taking into account the suggestions made at the session, including on whether the Model Law and/or the Guide should address the procurement planning and contract administration stages.
اتفق الفريق العامل على أن يواصل في دورة قادمة النظر في طبيعة الدليل ونطاق تنقيحات القانون النموذجي والدليل ومداها، آخذا في الاعتبار الاقتراحات التي قُدّمت في دورته التاسعة، بما في ذلك الاقتراحات المتعلقة بما إذا كان ينبغي أن يتناول القانون النموذجي و/أو الدليل مرحلتي تخطيط الاشتراء وإدارة العقود.