All of these issues are interrelated and need to be evaluated in the light of the Panel's proposed deployment timelines.
وترتبط جميع هذه المسائل الواحدة بالأخرى وتحتاج إلى تقييمها في ضوءالحدود الزمنية التي اقترحها الفريق لنشر البعثات.
In view of the limits of the OIOS mandate, the evaluation scope is restricted to how the work of these coordinating bodies affects the Secretariat.
وفي ضوءالحدود التي كانت تنحصر فيها ولاية المكتب، فقد اقتصر نطاق التقييم على أسلوب عمل هذه الهيئات التنسيقية الذي يؤثر على الأمانة العامة.
But light speed has its limits... when stacked up to a place as large as the universe.
لكن سرعة الضوء ، لها حدودها حين تتعامل مع مكان ضخم مثل الكون
These concerns could be reflected by deleting the words placed in square brackets, since they would seem to be unnecessary in light of the limits within which the right can be exercised are set out in subparagraph 11.3(a) (now article 55(1)).
ويمكن تبديد هذه الشواغل بحذف العبارة الواردة بين معقوفتين، اذ انها تبدو غير ضرورية في ضوءالحدود التي يمكن ضمنها ممارسة الحق والواردة في الفقرة الفرعية 11-3 (أ) (المادة 55 (1) الآن).
Drive by moonlight till we cross the state line. -All right.
سنقود تحت ضوء القمر .حتى نعبر حدود الولاية
(7) In light of these limitations on the capacity of the injured State to elect the preferred form of reparation, article 43 does not set forth the right of election in an absolute form.
7) وعلى ضوء هذه الحدود المفروضة على قدرة الدولة المضرورة على اختيار الشكل المفضل للجبر، فإن المادة 43 لا تحدد حق الاختيار بشكل مطلق.
Now, sit tight until Higgins green-lights the border crossing.
ولكن هذا كلّ الالهاء الذي ستحصل عليه (الآن، يمكننا الجلوس حتّى يعطي (هيغنز الضوء الأخضر لعبور الحدود
Methods of establishing the border in view of the application of the rule of uti possidetis;
طرائق إقامة الحدود في ضوء تطبيق قاعدة “الاحتفاظ بمحل النـزاع لحين حله”؛
During the first discussion session the transboundary nature of space technology was highlighted.
وخلال جلسة المناقشة الأولى، سُلّط الضوء على الطابع العابر للحدود الذي تتسم به التكنولوجيا الفضائية.
The speed of light is one of the most important speed limits... in the entire universe.
إن سرعة الضوء هى أحد أهم حدود السرعات في الكون بأكمله