Another point made was that staff were usually very professional, cordial and helpful, though sometimes bureaucratically rigid.
ومن النقاط الأخرى التي أثيرت أن الموظفين عادة يكونون ذويتوجهمهني وودودين ومستعدين لتقديم المساعدة إلى حد كبير، رغم أنهم يكونون أحيانا متشددين من الناحية البيروقراطية.
ACJS is comprised of an amalgam of scholars (international in scope and multidisciplinary in orientation), professionals (from all segments of the justice system), and students.
وتضم الأكاديمية خليطا من الدارسين (على نطاق دولي وذويتوجه متعدد الاختصاصات) والمهنيين (من جميع فروع نظام العدالة) والطلاب.
The project includes the following activities: (a) the development of a model law on the Guidelines, and commentary thereon; (b) the development of an implementation guide for professionals dealing with child victims and witnesses of crime; (c) the development of a series of interactive training modules related to the Guidelines for relevant professionals; (d) the conduct of regional and subregional training seminars for trainers and policymakers; and (e) technical assistance needs assessments for selected countries with regard to legislative reform and the establishment of appropriate institutions to deal with child victims and witnesses.
ويتضمن المشروع الأنشطة التالية: (أ) وضع قانون نموذجي بشأن المبادئ التوجيهية وتعليق عليه؛ (ب) وضع دليل للتنفيذ للمهنيين المتعاملين مع الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها؛ (ج) وضع سلسلة من الوحدات النمطية التدريبية التفاعلية المتعلقة بالمبادئ التوجيهيةللمهنيينذوي الصلة؛ (د) عقد حلقات تدريبية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي للمدربين وواضعي السياسات؛ و(ﻫ) تقييم الاحتياجات من المساعدة التقنية لبلدان مختارة فيما يتعلق بالإصلاح التشريعي وإنشاء المؤسسات الملائمة للتعامل مع الأطفال الضحايا والشهود.