-
There were no ethnic disputes in Iraq.
وقالت إن العراق خال من النزاعات الإثنية.
-
Such a path calls for creation of a new environment, free of conflict and mistrust.
ويتطلب هذا المسار إيجاد بيئة جديدة خالية من النزاع والارتياب.
-
There have been difficulties and deficiencies in ensuring a world free from strife, a world without war.
فلقد كانت هناك صعوبات ونواقص في ضمان عالم خال من النزاع، وعالم بلا حروب.
-
This is a new world freed of that profound dispute. Russia is a NATO partner.
وأصبحنا في عالم جديد خالٍ من ذلك النـزاع الشديد.
-
The aim is conflict-free coexistence in a locality and the elimination of racially motivated crimes.
ويتمثل الهدف في التعايش الخالي من النزاع في الدوائر المحلية والقضاء على الجرائم التي ترتكب ببواعث عنصرية.
-
The African Union has pledged to address conflict and political instability in Africa, with the aim of achieving a conflict-free Africa by 2010.
ولقد تعهد الاتحاد الأفريقي بمواجهة النزاع وانعدام الاستقرار السياسي في أفريقيا، لجعل أفريقيا خالية من النزاعات بحلول عام 2010.
-
We agree on the overall vision for Africa's development: a prosperous continent free of conflict in which all our people can fulfil their potential, that participates effectively in the global economy on an equal footing.
نعلن اتفاقنا على تبني رؤية شاملة لتنمية أفريقيا، كقارة يعمها الرخاء، خالية من النزاعات، وتمارس فيها كافة شعوبنا كامل قدراتها، وتشارك بفعالية في الاقتصاد العالمي على قدم المساواة.
-
Further endorses the Secretary-General's recommendation that the conduct of free and fair, conflict-free elections be a core benchmark for UNMIL's future drawdown;
يؤيد كذلك توصية الأمين العام بأن يكون إجراء انتخابات حرة ونزيهة وخالية من النزاعات نقطة من النقاط المرجعية الأساسية للتخفيض التدريجي للبعثة في المستقبل؛
-
While the conduct of free and fair, conflict-free elections has been added to the list of the Mission's core drawdown benchmarks, UNMIL is not mandated to provide electoral assistance.
وفي حين أن إجراء انتخابات حرة ونزيهة، خالية من النزاعات قد أضيف إلى قائمة البعثة للنقاط المرجعية الأساسية للتخفيض التدريجي، فإن البعثة غير مكلفة بتقديم المساعدة الانتخابية.
-
In that report, I also recommended that the conduct of free and fair, conflict-free elections be added to the list of the Mission's core drawdown benchmarks.
وفي ذلك التقرير، أوصيت أيضا بإضافة مهمة إجراء انتخابات حرة ونزيهة وخالية من النزاع إلى قائمة النقاط المرجعية الأساسية للتخفيض التدريجي للبعثة.