-
(a) Cost savings through improved efficiencies;
(أ) التوفير في التكاليف من خلال تحسين الكفاءات؛
-
He emphasized that it was not acceptable to make cost savings at the expense of staff members' security and safety.
وشدد على أن من غير المقبول أن يتم التوفير في التكاليف على حساب الموظفين وسلامتهم.
-
Furthermore, Building Management Services (BMS) operating costs had savings amounting to €8.14 million.
وعلاوة على ذلك، حقّق قسم إدارة المباني توفيرات في تكاليف التشغيل بلغت 8.14 مليون يورو.
-
UNODC was urged to take the necessary steps to identify cost-saving measures, such as reduction in travel costs and the freezing or redeployment of positions, and Member States requested more information regarding the cost-saving plan.
وحث متكلمون المكتب على أن يتخذ الخطوات الضرورية لتحديد تدابير تكفل التوفير في التكاليف، مثل تخفيض تكاليف السفر وتجميد المناصب أو إعادة توزيعها، وطلبت الدول الأعضاء مزيدا من المعلومات عن خطة التوفير في التكاليف.
-
Savings of $84,200 under communications equipment were the result of the mission's conscious cost-saving efforts.
تعـــزى الوفـــــورات البالغة 200 84 دولار تحت بند معدات الاتصال إلى ما بذلته البعثة من جهود جادة للتوفير في التكاليف.
-
This was achieved through various cost-saving measures and other actions taken by the Director-General.
وقد تحقق ذلك من خلال تدابير مختلفة للتوفير في التكاليف وغير ذلك من الاجراءات التي اتخذها المدير العام.
-
A case in point has been the introduction of double shifts in schools to accommodate the growing school population and save on building costs.
ومن أمثلة ذلك إدخال أسلوب الفترتين في تشغيل المدارس لاستيعاب العدد المتزايد من تلاميذها والتوفير في تكاليف البناء.
-
This is a major cost saving opportunity to the country and an incentive to facilitate and enhance training for the existing and future workforce.
ومثَّل هذا فرصة كبيرة للتوفير في التكاليف بالنسبة للبلد كما وفر حافزاً لتيسير وتعزيز التدريب لليد العاملة الموجودة والمستقبلية.
-
Better prices could possibly be negotiated if larger quantities are ordered and United Nations offices and agencies could save on delivery costs as well.
ويمكن التفاوض على أسعار أفضل في حالة طلب كميات أكبر، كما يمكن لمكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها التوفير في تكاليف التسليم.
-
There was a saving in travel costs to the extent of €0.54 million, as well as miscellaneous items in the amount of €0.09 million.
وبلغ التوفير في تكاليف السفر 0.54 مليون يورو، كما بلغ 0.09 مليون يورو في إطار البنود المتنوعة.