-
We consider that speedy and appropriate distribution to Commission members of information relating to the countries concerned is essential.
ونرى من الضروري توزيع المعلومات المتعلقة بالبلدان المعنية بشكل سريع ومناسب على أعضاء اللجنة.
-
The State party should expand and update its country of origin (COI) information database and take effective measures to certify that the internal regulation about the obligatory use of the COI system is respected.
وينبغي للدولة الطرف أن تقوم بتوسيع وتحديث قاعدة بياناتها الخاصة بالمعلومات المتعلقة بالبلد الأصلي، وأن تتخذ تدابير فعالة للتأكد من احترام القانون الداخلي المتعلق بالاستخدام الإلزامي لنظام المعلومات المتعلقة بالبلد الأصلي.
-
Table 1 is incomplete because information about the remaining countries is not available.
والجدول 1 ناقص لأن المعلومات المتعلقة ببقية البلدان غير متوفرة.
-
In this regard, several pilot projects by the business sector were supported, including a global clearing house of information on developing countries tailored to the needs of investors.
وفي هذا الصدد، دُعمت عدة مشاريع نموذجية لقطاع الأعمال، بما فيها إقامة مركز لتبادل المعلومات المتعلقة بالبلدان النامية يجري تصميمه خصيصا لتلبية احتياجات المستثمرين.
-
Divisions and experts were also encouraged to provide additional information, particularly so that information for countries shown as “status unknown” could be updated.
وشجعت الشعب والخبراء أيضا على توفير معلومات إضافية ولا سيما لكي يتسنى استكمال المعلومات المتعلقة بالبلدان المبينة على الخريطة بوصفها ”غير معلومة الحال“.
-
Strengthen the capacities of developing countries to encourage public/private initiatives that enhance the ease of access, accuracy, timeliness and coverage of information on countries and financial markets.
دعم قدرات البلدان النامية على تشجيع المبادرات العامة والخاصة التي تعزز سهولة الحصول على المعلومات المتعلقة بالبلدان والأسواق المالية وكفالة دقة تلك المعلومات وتوافرها في حينها وشموليتها.
-
Table 5 reports information for groups of countries on central government tax revenue.
يبين الجدول 5 المعلومات المتعلقة بفئات البلدان بشأن الإيرادات الضريبية للحكومة المركزية.
-
There continues to be a great disparity in the availability of information and research regarding developed and developing countries.
ولا يزال ثمة تفاوت كبير على مستوى توفر المعلومات والبحوث المتعلقة بالبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
-
45.quater Strengthen the capacities of developing countries to encourage public/private initiatives that enhance the ease of access, accuracy, timeliness and coverage of information on countries and financial markets. Multilateral and regional financial institutions could provide further assistance for these purposes.
45 مكررا رابعا - تدعيم قدرات البلدان النامية على تشجيع المبادرات العامة/الخاصة التي تعزز سهولة الحصول على المعلومات المتعلقة بالبلدان والأسواق المالية ودقة تلك المعلومات وتوافرها في حينها ومدى شموليتها.
-
To decrease respondent fatigue, coordinate monitoring of resource flows and ensure consistency in reporting, as much information from donor countries as possible is obtained from the OECD/DAC database.
وللحد من فتور المجيبين وتنسيق رصد تدفقات الموارد وكفالة الاتساق في الموارد، فإن أكبر قدر من المعلومات المتعلقة بالبلدان المانحة تُستقى من قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.