Since 1996, the Under-Secretary-General has made time each year on 17 October to join families living in poverty and others from all walks of life, at the Commemorative Stone in Honour of the Victims of Extreme Poverty at the United Nations in New York.
ومنذ عام 1996، درج وكيل الأمين العام على الانضمام كل سنة في 17 تشرين الأول/أكتوبر بأسر تعيش في الفقر وأخرى من كل طبقات المجتمع بالقرب من الحجرالتذكاري في الأمم المتحدة بنيويورك للترحم على ضحايا الفقر المدقع.
At the memorial service to mark the event, we will lay the foundation stone for a tsunami memorial in remembrance of those who lost their lives.
وفي الصلاة التي ستقام في هذه المناسبة، سنرسي حجر الأساس لنصب سونامي التذكاري إحياء لذكرى من فقدوا أرواحهم.
As an example of the prevailing situation, it was noted that on 17 October 2005 there was an inaugural ceremony for the foundation of a memorial in honour of the late president, Félix Houphouët-Boigny.
وكمثال على الحالة السائدة، لوحظ إقامة احتفال افتتاحي بوضع حجر الأساس لنصب تذكاري تكريما للرئيس الراحل فيليكس أوفويه بوانيي في 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2005.