Today, general statements about pharmaceutical companies and economic, social and cultural rights provide the indispensable foundation for a more detailed examination of specific right-to-health issues arising in the pharmaceutical sector.
وتشكل البيانات العامة عن شركات المستحضرات الصيدلانية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية اليوم، أساسا لا غنى عنه لإجراء دراسة أدق تفصيلا لمسائل محددة تتعلق بالحق في الصحة ناشئة عن قطاع المستحضرات الصيدلانية.
In his recommendations, he called on States, the private sector and civil society to take the following immediate steps: (a) States to declare HIV/AIDS emergencies, and to consider importing less expensive generic drugs to treat HIV/AIDS, as well as a tax exemption on drugs imported to treat HIV/AIDS; (b) to encourage those who can to save themselves by paying for treatment privately; (c) to develop and implement better health insurance schemes; and (d) to raise funds from sources other than OECD Governments and the pharmaceutical industry.
ودعا الدول، والقطاع الخاص والمجتمع المدني، في توصياته، إلى اتخاذ الخطوات التالية فوراً: (أ) الإعلان عن حالات الطوارئ فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والنظر في استيراد عقاقير نوعية أرخص ثمناً لمعالجة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وكذلك إعفاء العقاقير المستخدمة في علاج الفيروس من الضرائب؛ و(ب) تشجيع الأشخاص المتمكنين على إنقاذ أنفسهم من خلال دفع تكاليف العلاج الخاص؛ و(ج) وضع وتنفيذ مخططات أفضل للتأمين الصحي؛ و(د) جمع الأموال من مصادر أخرى غير حكومات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وصناعة المستحضرات الصيدلانية.
and the Montreal Protocol
ووصلت مساهمات مخصصة من الأطراف التالية: كندا (552.42 516 دولار) لتنظيم الاحتفال بالذكرى العشرين لإنشاء بروتوكول مونتريال، والاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛ وفنلندا (465 46 دولاراً) لزيادة مشاركة البلدان النامية في اجتماعات بروتوكول مونتريال؛ والسويد (557 202 دولاراً) لزيادة مشاركة أقل البلدان نمواً في اجتماعات بروتوكول مونتريال؛ وهولندا (168 38 دولاراً) لمساعدة بلدان الفقرة 1 من المادة 5 في حل القضايا ذات الصلة بإجراء عدم الامتثال، و(881.72 26 دولار) لأنشطة الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛ والكونسورتوم الدولي للأيروسات الصيدلانية (000 15 دولار) لأنشطة الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية الطبية.