The remaining seats were shared by smaller parties.
أم المقاعد المتبقية فقد توزعت على الأحزابالصغيرة.
He has a peculiar effect on the inmates, as though... he can get inside their heads.
فقد أثار نوعا من الحركات ....والأحزابالصغيرة ، كما لو أنه يستطيع اختراق تفكيرك
It was not possible to speak of unified political representation of the Roma minority, which was represented by many small parties.
ولا يمكن التحدث عن تمثيل سياسي موحّد لأقلية طائفة الغجر التي تمثلها الكثير من الأحزابالصغيرة.
The Fatah list won 45 seats, with the remaining 13 seats going to smaller parties and independents.
وفازت قائمة فتح بـ 45 مقعدا، وذهبت الـ 13 مقعدا المتبقية إلى الأحزابالصغيرة والمستقلين.
Five candidates from smaller parties also contested the position.
كما تنافس على هذا المنصب خمسة مرشحين منتمين إلى أحزابصغيرة.
Some smaller royalist parties remain loyal to the monarchy.
وظلت بعض الأحزاب الملكية الصغيرة محافظة على ولائها للنظام الملكي.
More than a dozen smaller parties and their candidates also obtained seats in the municipal councils, thanks to the system of proportional representation.
وقد حصل أكثر من عشرة أحزابصغيرة ومرشحوهم على مقاعد أيضا في المجالس البلدية، بفضل نظام التمثيل التناسبي.
The smaller parties did not often place women in visible positions and did not impose the same condition on the municipal executive.
والأحزابالصغيرة لا تعيّن في كثير من الأحيان امرأة في موقع ظاهر ولا تفرض الشرط نفسه على المجلس البلدي التنفيذي.
I do not think that it is advisable or economically wise in countries such as my own to create micro- parties.
ولا أعتقد أنه من المستصوب أو من الحكمة اقتصاديا في بلدان مثل بلدي أن يسمح بإنشاء أحزابصغيرة للغاية.
The position of candidates on election lists has great significance in elections, particularly in small constituencies and in small parties.
ومركز المرشحين في قوائم الانتخابات له أهمية كبيرة في الانتخابات وخاصة في الدوائر الصغيرة وفي الأحزابالصغيرة.