Encourages States to cooperate, including through bilateral and multilateral technical cooperation and financial assistance, in the implementation of their obligations under the Convention on the Rights of the Child, including in the prevention of any activity contrary
سابعاً- التأهيل وإعادةالدمجفيالمجتمع
Reintegration of victims into society
إعادةدمج الضحايا فيالمجتمع
With UNICEF support, juvenile justice has come closer to being a child-friendly system that promotes child reintegration into society.
وبدعم من اليونيسيف، اقترب قضاء الأحداث من النقطة التي يصبح فيها صديقا للطفل يعزز إعادةدمجهفيالمجتمع.
The Angolan Government had programmes and projects of assistance and social reintegration to help internally displaced persons and Angolan refugees in other countries.
وحكومة أنغولا لديها برامج ومشاريع للمساعدة وإعادةالدمجفيالمجتمع من أجل إعانة الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين الأنغوليين ببلدان أخرى.
In the questionnaire, treatment and rehabilitation services are grouped under the following headings: detoxification; substitution therapy; non-pharmacological treatment; and social reintegration.
ويجمع الاستبيان بين خدمات العلاج وإعادة التأهيل تحت العناوين التالية: التطهير من سموم المخدرات؛ والعلاج الاستبدالي؛ والعلاج غير الدوائي؛ وإعادةالدمجفيالمجتمع.
Extent of coverage and programme execution in the areas of treatment and rehabilitation in the baseline (or first) reporting period (1998-2000) and the second reporting period (2000-2002): social reintegration
مدى التغطية وتنفيذ البرامج في مجالي العلاج وإعادة التأهيل في فترة الإبلاغ الأساسية (أو الأولى) (1998-2000) وفترة الإبلاغ الثانية (2000-2002): اعادةالدمجفيالمجتمع
Also, States seem to have increased the coverage of some services such as detoxification, non-pharmacological treatment, substitution treatment and social reintegration in some settings.
ويبدو كذلك أن الدول وسَّعت تغطيتها لبعض الخدمات، مثل إزالة التسمم والعلاج غير الصيدلاني والعلاج بالبدائل وإعادةالدمجفيالمجتمع في بعض الأوضاع.
The privatization of prisons was based on the concept of imprisonment as a form of punishment rather than a form of rehabilitation and reintegration into society.
واستندت عملية تحويل السجون إلى القطاع الخاص إلى مفهوم أن السجن هو شكل من أشكال العقاب وليس عملية لإعادة التأهيل وإعادةالدمجفيالمجتمع.