The Treasury Department reported to the Comptroller.
وإدارةالخزينة مسؤولة أمام مراقب الحسابات.
Treasury and investment management
الخزينةوإدارة الاستثمارات
Treasury and cash management
واو - الخزينةوإدارة النقدية
Deliberations on these issues are under way in the fields of treasury and human resources management services.
وتدور المداولات حاليا بشأن هذه المسائل في ميادين إدارةالخزينة والموارد البشرية.
The objective of the Treasury Department at UNRWA is to support the Agency's operations by maintaining its accounts, settling liabilities in a timely manner and protecting its finances and value.
هدف إدارةالخزينة في الأونروا هو دعم عمليات الوكالة بحفظ حساباتها وتسوية الخصوم في حينها وحماية ماليتها وقيمتها.
The Finance Section had indicated that the distribution of duties between itself and the Treasury would be reviewed when the treasury management system was implemented.
وقد أشار قسم الشؤون المالية إلى أن توزيع الواجبات بينه وبين الخزينة سوف يستعرض لدى تطبيق نظام إدارةالخزينة.
Financial statement matters, treasury management, asset management, and programme and project management were areas of particular concern, as they accounted for the majority of recommendations many of which are still under implementation.
وكانت مسائل البيانات المالية؛ وإدارةالخزينة؛ وإدارة الأصول؛ وإدارة البرامج والمشاريع مجالات مثيرة لقلق خاص فمعظم التوصيات الصادرة تتعلق بها ولا يزال العديد من تلك التوصيات قيد التنفيذ.
As indicated in table 7, five areas showed evidence of a relatively low implementation rate: financial statement matters; treasury management, including bank and cash; human resources management; common services; and programme and project management.
ويبيّن الجدول 7 معدل تنفيذ بطيء نسبيا في مجالات البيانات المالية؛ وإدارةالخزينة، بما في ذلك المسائل المصرفية والنقدية؛ وإدارة الموارد البشرية؛ والخدمات العامة؛ وإدارة البرامج والمشاريع.
In line with this objective, the Treasury Department did not speculate with the Agency's cash holdings, which totalled $140.6 million as at 31 December 2003.
واتساقا مع هذا الهدف لم تضارب إدارةالخزينة بالحيازات النقدية للوكالة التي بلغت مامجموعه 140.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.