les exemples

• Further, the Advisory Committee was informed that, while antibiotics had an average shelf life of four years, seasonal influenza vaccine and oral suspension for paediatric use would need to be replenished annually.
  وأبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأنه وإن كانت المضادات الحيوية لها صلاحية تخزين مدتها أربعة أعوام في المتوسط، فإن مصل الإنفلونزا الموسمية والمزيج المعلق الذي يُعطى للأطفال سيلزم تجديدهما سنويا.
• During the discussion of any matter, a representative of a State party may move orally the suspension or the adjournment of the meeting.
  يجوز لممثل أي دولة طرف، أثناء مناقشة أي مسألة، أن يلتمس شفويا تعليق الجلسة أو رفعها.
• During the discussion of any matter, a representative of a State Party may move orally the suspension or the adjournment of the meeting.
  يجوز لممثل أي دولة طرف، أثناء مناقشة أي مسألة، أن يلتمس شفويا تعليق الجلسة أو رفعها.
• Those requirements were used for (a) coordination of the preparation and implementation of staff training plans and medical guidelines, and simulation exercises; (b) maintenance of the pandemic telecommuting infrastructure; (c) maintenance of the virtual meeting support infrastructure for the General Assembly and the Security Council; (d) setting-up of the virtual private network server; (e) content management of and infrastructure support for pandemic/emergency website for access by United Nations personnel and their dependants for preparedness and emergency-related information; and integrated business continuity planning; and (f) replenishment of Tamiflu oral suspension for paediatric use and regular Tamiflu capsules, and antibiotics required to treat pandemic-related infections, as well as the purchase of medical and office supplies.
  وقد استُخدمت تلك الاحتياجات لما يلي: (أ) تنسيق إعداد وتنفيذ خطة تدريب الموظفين والمبادئ التوجيهية الطبية، والمحاكاة؛ (ب) صيانة الهياكل الأساسية الخاصة بالعمل من المنزل في حالة الوباء؛ (ج) صيانة الهياكل الأساسية الخاصة بعقد الاجتماعات الافتراضية للجمعية العامة ومجلس الأمن؛ (د) إنشاء خادوم الشبكة الخاصة الافتراضية؛ (هـ) إدارة محتوى الموقع الشبكي الخاص بحالات الطوارئ المتعلقة بالوباء ودعم هياكله الأساسية حتى يكون في متناول موظفي الأمم المتحدة ومُعاليهم من أجل ضمان تأهبهم وحصولهم على المعلومات ذات الصلة بحالات الطوارئ؛ وكذلك لضمان التخطيط المتكامل لاستمرارية العمل، (و) تجديد الإمداد من محلول (تاميفلو) للأطفال الذي يُتناول عن طريق الفم، وكبسولات (تاميفلو) العادية، والمضادات الحيوية اللازمة لعلاج الإصابات ذات الصلة بالوباء، فضلا عن شراء لوازم طبية ولوازم المكاتب.