les exemples

• Furthermore, in a large number of the municipalities, particularly small and medium-size ones, there are problems related to unfinished projects, ineffective systems, pending loans, and unresolved administrative and juridical issues, all this pointing to serious management problems.
  وإلى جانب هذا، توجد مشاكل في عدد غير قليل من البلديات، لا سيما البلديات صغيرة ومتوسطة الحجم، تتعلق بالمشاريع الناقصة غير المستكملة، وعدم فعالية الأنظمة، والقروض المعلقة، وغيرها من القضايا الإدارية والقانونية التي لم يفصل فيها، مما يشير إلى وجود مشاكل خطيرة في الإدارة.
• Right after I informed the regional office that we had this big loan pending,
  بعد ان تقدموا بطلب قرض كبير منا
• * Submission of the report was delayed pending receipt of the loan offer from the host country.
  تقرير الأمين العام*
• For example, it provided FAO with a more flexible alternative to that agency's emergency fund, which is mostly restricted to loans pending receipt of formal donor commitments.
  ومثال ذلك أنه قدم إلى منظمة الأغذية والزراعة بديلا أكثر مرونة عن صندوقها لحالات الطوارئ، الذي يقتصر أساسا على القروض التي لا تزال رهن الاستلام من التزامات المانحين الرسمية.
• In order to maintain the “active” status of these loans pending parliamentary approval, the Government has had to pay commitment fees for some of them, adding to its financial burden.
  ولكي تحافظ الحكومة على فعالية هذه القروض انتظارا لصدور الموافقة البرلمانية.