les exemples

• In countries in Africa and Latin America, cash and in-kind subsidies such as free school meals for poor households are being offered to promote school attendance (United Nations Millennium Project, 2005).
  ويجري في بعض بلدان أفريقيا وأمريكا اللاتينية تقديم صور من الدعم النقدي والعيني للأسر المعيشية الفقيرة تشجيعا للالتحاق بالدراسة، مثل صرف وجبات غذائية مجانية في المدارس (مشروع الأمم المتحدة للألفية، 2005).
• These also suffer from poor inter-country comparability, primarily because governments sometimes choose to record public spending on health and education as government consumption (transfers in kind), sometimes as subsidies (negative taxes), and sometimes as cash transfers to households.
  وتفتقر هذه الإحصاءات هي الأخرى إلى القابلية للمقارنة بين البلدان، ويعزى هذا أساسا إلى أن الحكومات تختار أحيانا تسجيل الإنفاق العام على الصحة والتعليم بوصفه استهلاكا حكوميا (تحويلات عينية)، وبوصفه إعانات (ضرائب سالبة) في بعض الأحيان، وبوصفه تحويلات نقدية إلى الأسر المعيشية في أحيان أخرى.
• Victims of violent crime enjoy protection in requesting various kinds of subsidies from the MSAR government in order to alleviate the effects of physical injury, inability to work or the right to family support in the event of death (Law 6/98/M).
  ويحصل ضحايا الجرائم العنيفة على الحماية بطلب أنواع مختلفة من الإعانات من حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة لتخفيف آثار الضرر البدني الذي لحق بهم أو عجزهم عن العمل، أو دعم للأسرة في حالات الوفاة (القانون 6/98/M).