les exemples

• In 2002-2003, employment equity grants were provided to increase women's employment in the petroleum industry.
  وتم في الفترة 2002-2003، تقديم إعانات تتعلق بالمساواة في الاستخدام لزيادة استخدام المرأة في صناعة منتجات البترول.
• Government mortgage lenders are one option; other options include partial equity grants or targeted interest rate subsidies on commercial housing loans to low-income households.
  وهناك خيار يتمثل في اللجوء إلى مقرضي الرهونات العقارية الحكومية؛ ومن الخيارات الأخرى المنحُ السهمية الجزئية من حقوق الملكية أو الإعانات المستهدفة لأسعار الفائدة المتعلقة بقروض المساكن التجارية، المقدمة للأسر المعيشية المنخفضة الدخل.
• South African companies that encounter transactions of this nature now treat discounts (on equity instruments granted) as expenses.
  وأصبحت شركات جنوب أفريقيا التي تصادف معاملات من هذا القبيل تقيّد التخفيضات (على الأدوات المالية) حالياً كمصروفات.
• The three most common forms of finance capital are equity, debt and grants.
  والأشكال الثلاثة الأكثر شيوعا لرأس المال التمويلي هي الأسهم والديون والهبات.
• The review by UN-HABITAT itself of the proposed options favoured one of the transformational options − the so-called "transformational-retain" option whereby the Foundation would be modernized and given fresh capital with a mix of loan/equity/grant/guarantee funds.
  الاستعراض الذي أجراه موئل الأمم المتحدة للاختيارات المقترحة حبذ أحد اختيارات التحويل - المسمى اختيار "التحويل - الاحتفاظ"، حيث سيجري بموجبه تحديث المؤسسة وإعطاؤها رأس مال جديد بتمويل يخلط بين القروض وأسهم رأس المال والمنح والضمانات.
• Through a pro-active and efficient national housing policy, Chinese cities have been stimulating housing supply and demand through the combined use of equity grants for people living in substandard housing to facilitate home ownership, and tax incentives for real estate developers to provide housing within a negotiated price range.
  ومن خلال سياسات إسكان وطنية استباقية وفعالة، تقوم المدن الصينية بتحفيز عملية العرض والطلب بالنسبة للإسكان من خلال الاستخدام المركب للمنح المالية المقدمة للأفراد الذين يعيشون في مساكن دون المستوى لتيسر عليهم تملك المنازل، ومن خلال حوافز ضريبية للمستثمرين العقاريين ليقوموا بتوفير إسكان تكون أسعاره ممكنة.
• In China, for example, in order to facilitate access to affordable housing for families with limited income and savings, authorities have combined fiscal incentives for real estate developers in the form of tax reductions or exemptions to provide housing within a negotiated price range and once-in-a-lifetime equity grants for people living in sub-standard housing to facilitate home ownership.
  ففي الصين مثلا، قامت السلطات، تيسيرا لحصول الأسر ذات الدخل والادخار المحدودين على سكن ميسور التكلفة، بالمزج بين تقديم حوافز مالية لأصحاب مشاريع الإسكان في شكل تخفيضات أو إعفاءات ضريبية لتوفير السكن في نطاق سعر متفاوض بشأنه، وتقديم منح سهمية من حقوق الملكية مرة في العمر للأسر التي تعيش في مساكن لا تستوفي المعايير من أجل تيسير ملكية المنازل.
• Alternatively, this period could be specified in advancewhen equity-based compensation is granted.
  والبديل لهذه الفكرة هو أن يتم تحديد هذه الفترة سلفاً عندمنح المدير التنفيذي أي مكافأة أو تعويض يتألف من أسهم.
• In particular, the non-authorized intermediaries may perform the financial transactions provided by Article 106 of the Consolidated Banking Act (acquiring equity interests, granting loans of all kinds, providing payment and currency brokerage services)
  وعلى وجه التحديد، يستطيع الوسطاء غير المأذون لهم، إجراء المعاملات المالية وفقا لأحكام المادة 106 من القانون الموحد للأعمال المصرفية (امتلاك حصص في أسهم الشركات، ومنح القروض بجميع أنواعها، وتقديم خدمات الدفع المالية والصيرفة):
• In South Africa, implementation of the Black Economic Empowerment initiative brought about a need for technical clarification of accounting for the discount on equity instruments granted to black South Africans or entities controlled by them.
  ففي جنوب أفريقيا، أفضى تنفيذ مبادرة تمكين السود اقتصادياً إلى ضرورة تقديم توضيح تقني لمحاسبة تخفيض الأوراق المالية الممنوح لسود جنوب أفريقيا أو الكيانات الخاضعة لهم.