les exemples

• The maternity protection system includes all pregnant women and women in childbed.
  ويشمل نظام حماية الأمومة كل النساء الحوامل والنساء في مدة النفاس.
• In 2003, 4 mothers died per 100,000 live births in the wake of complications due to pregnancy, delivery, or childbed.
  وفي عام 2003، توفيت أربع أمهات في كل 000 100 من حالات الولادة الحية، وذلك في أعقاب مضاعفات ترجع إلى الحمل أو الولادة أو المخاض.
• The insured women are entitled, for 126 calendar days, to pregnancy or childbed leave, during this period benefiting from a maternity benefit (art. 118 of the Law no.
  تستحق المرأة المؤمن عليها 126 يوما إجازة حمل أو استعداد للولادة وتنتفع خلال هذه الفترة من استحقاقات الأمومة (المادة 118 من القانون رقم 19/2000).
• Maternal mortality (deaths of women resulting from complications during pregnancy, delivery and in childbed per 100,000 live births) amounted to 4.8 in 1999 (1993 5.5; 1987: 8.7; 1979: 22.0).
  6-1 تدابير لمحاربة الاتجار بالطفل والمرأة، التصوير الإباحي للأطفال، والسياحة الجنسية
• The act of 3 April 1995 (amending the act of 16 March 1971 on work) and the related implementing decision of 2 May 1995 ensure the protection of the health of workers who are pregnant, nursing or in childbed.
  يكفل القانون الصادر في 3 نيسان/أبريل 1995 (المعدِّل لقانون العمل الصادر في 16 آذار/مارس 1971) والأمر التنفيذي المتعلق به الصادر في 2 أيار/مايو 1995 حماية صحة العاملات الحوامل والمرضعات والنفساء.