les exemples

• Web sites cannot operate without “web hosts”.
  لا تستطيع مواقع الانترنت أن تشتغل بدون “مضيفين للمواقع”.
• (c) A strengthened News and Media Division which will incorporate the Department's web-site operation;
  (ج) شعبة أنباء ووسائل إعلام قوية تضم أنشطتها تشغيل موقع الإدارة على الإنترنت؛
• Until the middle of 1999, several other sites operated as UNITA supporters, with links to UNITA.
  وحتى أواسط 1999 كانت هناك عدة مواقع أخرى تعمل كمؤيدة ليونيتا ولها روابط بالحركة.
• Kwacha.com is administered by Leon Dias. Both sites operate from Ireland.
  أما موقع kwacha.com فيديره ليون دياس، ويدار كلا الموقعين من أيرلندا.
• Reproduction facilities will be available for delegates at the Congress site, operated on a commercial basis.
  وستتوفر للمندوبين مرافق استنساخ في مكان انعقاد المؤتمر، تشغَّل على أساس تجاري.
• These unsound practices, among others, contaminate underground water and pose health risks to disposal site operators.
  (و) نفايات التشييد والهدم من أنشطة التشييد أو تجديد المباني؛ ونفايات ما بعد الكوارث؛
• Implemented web site for operational rates of exchange.
  البرنامج الفرعي 1: إقامة العدل
• Nevertheless, the Department has made exceptional efforts to redeploy resources from its existing budget to make the web site operational.
  وبالرغم من ذلك بذلت الإدارة مجهودات خارقة في إعادة توزيع بعض الموارد من ميزانياتها الجارية لتشغيل الموقع على الشبكة.
• Consequently, the current level of staff resources for web site operations includes six Professional and five General Service established posts.
  وبالتالي، فإن المستوى الحالي للموارد من الموظفين فيما يتعلق بعمليات مواقع الويب يتضمن ست وظائف دائمة من الفئة الفنية وخمس وظائف دائمة من فئة الخدمات العامة.
• Site operations include functions such as refuelling, defuelling, local distribution to generators and establishing and maintaining local reserves.
  وتشمل هذه العمليات مهام من قبيل إعادة التزويد بالوقود، وتفريغ الوقود، والتوزيع المحلي على المولدات، وإنشاء احتياطيات محلية والحفاظ عليها.