les exemples

• Paris Club debt reschedulings
  رابعا - إعادة جدول ديون نادي باريس
• (e) (iii) Debt-rescheduling agreement
  (هـ) `3' اتفاق إعادة جدولة الديون
• Paris Club debt rescheduling has been too little.
  وكانت إعادة جدولة الديون في إطار نادي باريس كانت أقل مما يجب.
• These agreements should result in debt rescheduling agreements between the countries concerned and the International Bureau.
  ويفترض أن تفضي هذه الاتفاقات إلى إعادة جدولة الديون وفقا لاتفاقات بين البلدان المعنية والمكتب الدولي.
• (f) Transitional arrangements (if a member country has already signed a debt-rescheduling agreement)
  (و) ترتيبات انتقالية (إذا كان بلد عضو قد وقَّع بالفعل على اتفـــــاق لإعــــــادة جدولة الديون)
• The enhanced HIPC Initiative goes further than debt rescheduling - it provides debt relief.
  والمبادرة المعززة بشأن أقل البلدان نمواً المثقلة بالديون تتجاوز مجرد إعادة جدولة الديون - فهي تتيح تخفيف الديون.
• Orderly debt rescheduling and moratoria on servicing payments should be considered.
  وينبغي النظر في أن تجري بصورة منتظمة إعادة جدولة الديون وفترات السماح المتعلقة بدفع فوائدها.
• Measures have also been taken to assist small farmers. These measures include, more particularly, tax exemptions and debt rescheduling.
  كما اتخذت تدابير لمساعدة صغار المزارعين، منها على وجه الخصوص الإعفاءات الضريبية للفلاح الصغير وإعادة جدولة ديونه.
• Each time a technical report was prepared on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling.
  وفي كل مرة، تم إعداد تقرير تقني بشأن الحالة والتوقعات الاقتصادية للبلدان التي تطلب إعادة جدولة ديونها.
• Thus, the Paris Club's Evian approach relies on IMF Debt Sustainability Analysis for determining the terms of debt reschedulings.
  وهكذا، فإن نهج إيفيان الذي ينتهجه نادي باريس يعتمد في تحديد شروطه لإعادة جدولة الديون على التحليل الذي يجريه صندوق النقد الدولي بشأن القدرة على تحمل الدين.