les exemples

• Where possible, flow meters or continuously recording weighing equipment for individual containers should be employed.
  وينبغي القيام بقدر الإمكان باستخدام مقاييس التدفق أو أجهزة التسجيل المستمر لوزن الحاويات.
• Use of a standard (60-cm-diameter mouth opening) bongo net with flow meter is recommended.
  ويوصى باستخدام شبكة مخروطية معيارية من طراز بونغو (Bongo) (بفتحة قطرها 60 سم) مزوّدة بمقياس للتدفق.
• Numerous electronic seals Tamper-proof digital cameras Flow meters at strategic points of a facility Chemical analysers Automatic sample taking
  • أجهزة لقياس سرعة التدفق في نقاط استراتيجية في المرفق
• 18.6.1.2.2 Heating is provided by propane, from an industrial cylinder fitted with a pressure regulator, via a flow meter and distributed by a manifold to the four burners.
  1-2-2 يستخدم في التسخين غاز البروبان من أسطوانة صناعية مجهّزة بمنظّم للضغط عن طريق جهاز لقياس الكمية المتدفقة ويوزّع على الشعلات الأربع من خلال وصلة مشتركة.
• h. Micro nekton tows from the surface to 200 m, 200 to 1000 m and 2000 m to near-bottom, using an opening/closing net with flow meter;
  (ح) أخذ عينات بشباك الجر للسوابح المجهرية بدءا من السطح وحتى عمق 200 متر ومن عمق 200 متر إلى 000 1 متر ومن عمق 000 2 متر إلى قرب القاع باستخدام شبكة تفتح وتغلق مزودة بمقياس تدفق؛
• There are numerous other types of measuring and control devices that contain mercury including: barometers, manometers, psychrometers, hygrometers, hydrometers, flow meters, flame sensors, and pyrometers.
  هناك العديد من أنواع نبائط القياس والتحكم الأخرى التي تحتوي على الزئبق، من بينها: البارومتر (مقياس الضغط الجوي)، والمانومتر (مقياس ضغط الغازات والسوائل)، وأجهزة قياس الرطوبة، والهيغرومتر (جهاز قياس الرطوبة النسبية في الجو)، والهيدرومتر (جهاز قياس كثافة السوائل)، وجهاز قياس التدفقات، ومجسات اللهب، والبيرومتر (مقياس درجات الحرارة العالية).
• (v) in other centrifuge plants, in-line instruments will be introduced for measuring the actual enrichment of the uranium in uranium hexafluoride gas in the feed, product and tails lines, and mass flow meters on the product flow line;
  `5` وفي مصانع طرد مركزي أخرى، سيتم تركيب أجهزة تقيس مباشرة التخصيب الفعلي لليورانيوم بغاز اليورانيوم سداسي الفلوريد في خطوط التغذية والمشتقات ونقل النفايات، وأدوات قياس التدفق الكتلي على خط تدفق المشتقات؛
• Also as previously reported, anticipated reductions in freshwater consumption will be achieved by installing (a) new low-flow and/or metered-flow lavatories, urinals and toilets; and (b) a new high-efficiency landscape irrigation system.
  وأيضا كما تقدم ذكره، ستتحقق التخفيضات المتوقعة في استهلاك المياه العذبة عبر تركيب (أ) مغاسل ومباول ومراحيض جديدة منخفضة الدفق و/أو ذات جهاز للقياس؛ (ب) نظام جديد عالي الكفاءة لري الحديقة.
• In spite of the economic conditions imposed by imperialism on our country, we have carried out important programmes aimed at changing people's lifestyles, controlling environmental pollution and the use of gas for cooking. This has significantly contributed to reducing one of the factors causing asthma, ensuring that all institutions have peak flow meters, guaranteeing stable sales of bronchial dilators such as Salbutamol for asthma crises and introducing new medications such as inhaled steroids for periods between crises.
  وبالرغم من الظروف الاقتصادية التي يفرضها الاستعمار على البلد، تم اتخاذ تدابير هامة فيما يتصل بتغيير أسلوب حياة السكان، ومكافحة تلوث البيئة، وإدخال الغاز الطبيعي في المطابخ مما ساهم بشكل أساسي في الحد من إحدى العوامل المؤدية للحساسية والتعرض لأزمات الربو بين النساء، وجميع المؤسسات التي بها أجهزة القياس اللازمة (medidores de flujo pico) بالإضافة إلى كفالة استقرار بيع العقاقير الموسعة للشعب ومنها عقار سالبوتامول من أجل نوبات الربو وإدخال عقاقير جديدة منها الاستيرويد المستنشق لفترات ما بين النوبات.
• As this activity will likely require both a validation of the new propellant and the approval of the relevant health authorities, the Panel noted the possibility that the normal flow of metered-dose inhalers that are locally produced in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 could be disrupted and that related activities could further delay the transition from CFC-based metered-dose inhalers.
  وبما أنّ هذا النشاط من المرجح أن يتطلب تصديقاً على الحشوة الدافعة الجديدة وموافقة السلطات الصحية ذات الصلة، فإنّ الفريق يشير إلى إمكانية أن يشهد التدفق العادي لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي يتم إنتاجها محلياً في الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 اضطرابات، وإلى أنّ الأنشطة ذات الصلة قد تزيد من تأخير التخلص عن أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية.